"ابقى على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stay on
• Stay in
• Keep in
• Hold the

Stay on your foot. Three, four, five, six, seven, eight.
.ابقى على اقدامك .ثلاثه اربعه خمسه سته سبعه ثمانيه

Come on, grab a radio, Stay on channel three.
هيا امسك بهذا اللاسلكى ابقى على الموجة الثالثة

I'm trying to finish five pages today so I can Stay on schedule for my publisher, okay?
انا احاول ان انهي اوراقي اليوم بحيث ابقى على جدولي بالنسبة لناشري ، حسنا ؟

Okay, Stay in communication. We got our hands full.
حسنا , ابقى على اتصال اننا نعمل بشكل سريع.

I just thought I'd Keep in touch and see how you're hangin'.
فكرت فقط بان ابقى على اتصال وأَرى كيف تسير الامور لديك.

Please Hold the line.
ابقى على الخط رجاءً. لا مشكلة.

Walt, you Stay on that rubber mat and touch nothing metal until I say so.
والت. ابقى على ذاك السطح المطاطي ولا تلمس أي شيء معدني حتى أقول لك

I just have to be vigilant about the work and Stay on top of it.
يجب على ان اتحلى باليقظة حول عملى وان ابقى على القمة

- Sir, please Stay on the bed. - Down... sit down.
سيدي, ارجوك ابقى على السرير استلقِ, استلقي,

Please, sir, if you can hear me, Stay on the phone.
ارجوك سيدي ان كنت مازلت تسمعني ابقى على الهاتف

That's why it's important for him to just stay humble, Stay on that humble path, because the minute something goes wrong, everybody's gonna try to tear him apart.
لذا من المهم أن يبقى مُتواضع كم هو. ابقى على مسار التواضع، لأن اللحظة التى تخطأ فيها.

Until then, Stay on task, and maybe we'll weather the storm.
حتى ذلك الحين، ابقى على المهمة، و ربما سنقوم بالصمود في وجه العاصفة.

Thank you, sir, but I'm supposed to Stay on my feet.
شكراً سيدي، لكن يفترض أن ابقى على قدماي.

All right, if you can just Stay on the line ma'am, we need to verify some information.
حسنا ابقى على الهاتف نريد ان نتاكد من بعض البيانات

You Stay on your horse, on my shoulders and I will take you to your residence.
ابقى على حصانك على أكتافي. و سآخذك إلى سكنكِ.

Stay on Jefferson. In about three miles you'll see a turn-off.
ابقى على طريق جيفرسون وبعد ثلاثه اميال سترى منعطف

I'll get through the net somehow. Just Stay on that trace and help me find my family, please.
سوف اتجاوز هذه المكائن ولكنى ابقى على التتبع و ساعدينى فى العثور على عائلتى

Stay on the phone. I'm gonna be right back.
ابقى على الهاتف ، سوف اعود بعد قليل

Okay, but Stay in bed. Drink fluids.
حسنٌ، ولكن ابقى على الفراش وتناول السوائل

So get them to Stay in their seats and you Stay in yours.
لذا اجعلهما يبقيان على مقعديهما وأنت ابقى على مقعدك.

All right, Keep in touch. Otherwise, I'll see you in the morning.
حسناً ابقى على اتصال سأراك في الصباح