"ابواب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doors
• door
• gates of
• sections
• doorways

This is a matter better discussed behind closed doors.
هذه قضية من الافضل مناقشتها خلف ابواب مغلقة

Those doors will close behind them, but new ones will open.
هذه الابواب سوف تقفل خلفهم لكن هناك ابواب اخرى ستفتح

I'm sure you have many more doors to open for us.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفتح ابواب عديده لنا

Car door handles, a telescope and a hose.
مقابض ابواب السيارات تيليسكوب وخرطوم مياه

Maybe that's why they buried it in the first place,'cause the gates of hell are gonna open up and the world as we know it is gonna end.
منذ بدايه الزمان ربما لهذا السبب قاموا بدفنها لان ابواب الجحيم ستفتح

Guys, you can't be banging on guest room doors, disturbing folks.
ايها الرفاق لايمكنكم قرع ابواب غرف الضيوف وازعاج الناس

Cell doors must just fly open with footage like this.
لا بد ان ابواب الزنزانة تفتح بسرعه مع هذا النوع من الصور

The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs.
المدير خلف ابواب مغلقة مع وكيل وزارة الجيش و شئون الامن الدولى

I've got nothing. No doors, no windows. You?
لم احصل على شىء لا ابواب , لا شبابيك , انتى ؟

"And so as I watched the prison doors slam shut between my mother and me"...
وهكذا بينما شاهدت ابواب السجن تحول بيني وبين أمي

Someone cut the power, opened all the cell doors.
شخص ما قطع الكهرباء ، فتح جميع ابواب السجن

Even tales of loss and hardship give us courage and open up the doors of love.
والمشقة منحتنا الشجاعة وفتحت ابواب الحُب

Spencer, we can't have Mona quaking in her boots when we need that boot to kick the doors down at Radley.
سبنسر , لا نستطيع ان نركل حذاء مونا سنحتاجها لركل ابواب رادلي

..did the governor refuse to open the doors to isolation?
هل القائدة رفضت فتح ابواب القسم الإنفرادي ؟

During the riot, when I was held hostage, did the Governor refuse to open the doors to isolation?
خلال الشغب , عندما كنت رهينة هل القائدة رفضت فتح ابواب الأنفرادي ؟

Oh, brother, trust me, that is a life-changing experience (groans) that will open doors of perception.
أخي , ثق بي ان هذا تجربة مغيرة للحياة ستفتح لك ابواب الادراك الحسي

I mean, the people that built this jail were nice enough to put doors in the walls.
انا اعني ان القوم الذين بنو هذا السجن سوف يكونون لطفاء جداً لو بنو ابواب في الحائط

Neighbors called once he started going door to door.
الجيران اتصلوا عندما سمعوه يفتح ابواب المسكن

Look, Danny, whenever a door closes, another opens, okay?
اسمع داني مهما تغلق الابواب تفتح ابواب اخرى موافق؟

The last thing we want are the gates of hell opening up in Portland.
اخر شئ نريده ان تفتح ابواب الجحيم هنا في بورتلاند

Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.
وستجري مراجعة حسابات اﻷنشطة المندرجة تحت جميع ابواب الميزانية البرنامجية بالتناوب على فترات زمنية متفاوتة.

You'll come through doorways that you didn't even know were there, and see something unbelievable.
ستخرجون من ابواب لا تعرفونها أشياء لا تصدق