| Hi, you've reached Thomas Fuentes, please Leave a message, | Open Subtitles | مرحبا معكم توماس فيونتيه من فضلك اترك رسالة |
| 'lf it's you, José, fuck off! Everybody else, Leave a message.' | Open Subtitles | اذا كان انت , العنة عليك احد اخر اترك رسالة |
| This is Filip. Leave a message after the beep. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد الصفارة ساتصل بك فيما بعد |
| This is Filip. Leave a message after the beep. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد الصفارة ساتصل بك فيما بعد |
| Hey, this is Ira. I'm not in. Leave a message. | Open Subtitles | مرحيا , هذا ايرا انا لست بالمنزل اترك رسالة |
| Leave a message after the beep. If you want to leave a fax. buy me a fax machine. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد سماع الصافرة وإذا كنت تريد إرسال فاكس فاشتري لي آلة فاكس هذا آيك? |
| Maybe you should call Mr. Humphrey. This is Dan. Leave a message. | Open Subtitles | ربما يجدر بك الاتصال بالسيد همفري. مرحبا ,هنا دان اترك رسالة. |
| Leave a message on this line once you have it. | Open Subtitles | اترك رسالة على هذا الرقم بعد أن تحصل عليها |
| Oh, I know. "Leave a message, and we'll never call you back." | Open Subtitles | كانت تبدو استعارة جيدة اجل اعلم ، اترك رسالة ولن نعاود الاتصال بك ابدا |
| Please Leave a message and I'll get back to you shortly. | Open Subtitles | ارجوك اترك رسالة و سوف اعود اليك بعد قليل |
| I'm not home right now, but Leave a message, and I'll get back to you. | Open Subtitles | لست متوفره حالياً، اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك، شكراً |
| Leave a message if you have to, but I'd really rather you text. | Open Subtitles | اترك رسالة إن اضطررت لهذا، لكنني حقاً أُفضّل رسالة. |
| Leave a message after the tone and we'll get back to you as soon as possible. | Open Subtitles | اترك رسالة بعد النغمة وسنقوم بالرد عليك في أقرب وقت ممكن. |
| Sorry I can't take your call right now, but Leave a message, I'll get back to you as soon as I can. | Open Subtitles | اَسف ، لا أستطيع الرد الان اترك رسالة وسأعيد الاتصال بكم بأقرب وقت |
| I can't come to the phone right now, but Leave a message. | Open Subtitles | لا يمكنني الرد على الهاتف الآن، لكن اترك رسالة. |
| Hi, I'm not available at the moment, please Leave a message... | Open Subtitles | مرحباً. انا لست موجوداً الآن رجاءاً اترك رسالة |
| Hi, I'm not available at the moment, please Leave a message... | Open Subtitles | مرحباً. أنا لست موجوداً الآن رجاءاً اترك رسالة |
| We're not home right now but Leave a message and we'll call you right back. | Open Subtitles | نحنلسنافي المنزلفيالوقتالراهن لكن اترك رسالة سنعاودالأتصالبك |
| We're not home right now but Leave a message and we'll call you right back. | Open Subtitles | نحن لسنا المنزل في الوقت الراهن ولكن اترك رسالة سنعاود الأتصال بك |
| If that's not a deal-breaker, Leave me a message. | Open Subtitles | لو إنك ليس بمفسد للصفقات اترك رسالة نصية |
| I can't come to the phone so leave your message at the tone-- | Open Subtitles | أنا لا يمكننى أن آت إلى الهاتف اترك رسالة عند سماع الصفارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 