"اتصل بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call you
• called you
• calling you
• contact you
• calls
• contacts you
• you heard from
• phone you

Hi Scott, Just thought I'd call you and tell you I'm back.
مرحبا سكوت ، انا فقط اتصل بك و اخبرك اننى رجعت

Okay, I'll keep looking tonight, if I find them I'll call you.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك

Today's the day. 9:00 p.m. Fulfill that contract, unless I call you.
اليوم هواليوم المحدد. 9: 00 مساء قم بالاتفاقية، مالم اتصل بك.

What my brother called you about, belongs to me, okay?
الامر الذي لأجله اتصل بك شقيقي هو لي، حسناً؟

Look, Dad, I would have called you, but we wanted it to be kind of like a, just a family thing.
انظر أبي ، كنت سوف اتصل بك ، لكننا أردنا الموضوع أن يكون ، نوعا ما ، خاص بالعائلة

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

I thought it was clear last time we spoke, if anyone from the intelligence community has anything to share, I'll call you.
اعتقدت ان آخر كلام لنا كان واضح ..لو أي احد من مجتمع الأستخبارات لدية اى شيء ليقوله .سوف اتصل بك

No, man, he's just been drinking. He asked me to call you.
لا , لكنه كان سكران لقد طلب مني ان اتصل بك

But, um, can I... can I call you later on tonight?
لكن هل يمكنني هل يمكنني أن اتصل بك لاحقاً الليلة؟

When I give you a call, you better come right away!
عندما اتصل بك , من الافضل لك ان تاتى بسرعه

You should know there's a reason when I didn't call you.
ينبغى ان تعرف انه هناك سبب عندما لم اتصل بك

Mom said I'm not supposed to call you, so I got to go.
أمي قالت بإنه ليس من المٌفترض ان اتصل بك لذلك علي الذهاب

I mean, am I supposed to call you if I feel tempted to talk to aliens or something?
اقصد ، هل علي ان اتصل بك اذا شعرت برغبة للتحدث الى فضائيين او شيء من هذا القبيل؟

I know I said that I'd never call you again but I just could use a little company right now.
اعرف اني قلت اني لن اتصل بك مجددا لكنني احتاج بعض الرفقة الان

- Hi, honey, um, I keep going to voicemail when I call you and then you keep texting me, and I really don't want to text with you, so can you please not text and- and pick up the phone, okay?
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك وبعدها تواصلين مراسلتي وانا حقا لااريد المراسلة معك

Somebody you don't know just called you? Yeah, that's right.
إذا فقد اتصل بك شخص من العدم وتجهل هويته؟

The first time those kidnappers called you and said they had your wife, they gave you a where and a when for an exchange, didn't they?
في البداية اتصل بك اولئك المختطفون زاعمين أن زوجتك بحوزتهم وقد صرحوا بمكان وزمان التبادل، صحيح؟

Later that day, he called you.
ولاحقاً ذلك اليوم، اتصل بك أعتقد أنك ذهبت إلى منزله

Wade, I'm only calling you'cause this falls into your skill set.
وايد انا فقط اتصل بك لان هذا يندرج تحت مهماتك الخاصه

I'll contact you when we can meet again.
سوف اتصل بك عندما يكون الوضع امن للاجتماع مرة أخرى.

But there's no record of any calls from his phone to yours.
ولكن ليس هناكَ سجل في هاتفه يثبت بأنه اتصل بك

And you make sure you call me if Lee Jay contacts you again.
وكن متأكداً من مكالمتي اذا اتصل بك لي جاي

Have you heard from Jay or seen him in the last 24 hours?
هل اتصل بك (جاي) أو رأيته خلال الـ24 ساعة الماضية؟

I'll phone you right back. Stay there, okay? Oh.
سوف اتصل بك لاحقا ابقي قريبه أيمكنني ان اذهب و أرد عليه ؟ ماذا حدث ؟