"اتفاقية استكهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Stockholm Convention
• of the Stockholm
• to the Stockholm
• de la Convention de Stockholm
• the Convention
• Stockholm Convention on

Reporting pursuant to Article 15 of the Stockholm Convention
تقديم التقارير عملاً بالمادة 15 من اتفاقية استكهولم

Specific exemptions and acceptable purposes under the Stockholm Convention
الإعفاءات المحددة والأغراض المقبولة في إطار اتفاقية استكهولم

Paragraph 1 of article 16 of the Stockholm Convention provides as follows:
فتنص الفقرة 1 من المادة 16 من اتفاقية استكهولم على أن:

We also ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

In paragraph 1 of article 6, the Stockholm Convention requires:
في الفقرة 1 من المادة 6، تطلب اتفاقية استكهولم:

Strategies developed pursuant Article 6 of the Stockholm Convention
الاستراتيجيات الموضوعة إعمالاً للمادة 6 من اتفاقية استكهولم

Crosschecking tool for informed decision making in the development of action Plans on Pesticides under the Stockholm Convention
أداة تدقيق مرجعي لاتخاذ قرارات واعية لدى وضع خطط عمل بشأن مبيدات الآفات بموجب اتفاقية استكهولم

Procedures and mechanisms on non-compliance under Article 17 of the Stockholm Convention
تدابير وآليات بشأن عدم الامتثال بموجب المادة 17 من اتفاقية استكهولم

The treaty that meets those criteria is the Stockholm Convention.
والمعاهدة التي تنطبق عليها هذه المعايير هي اتفاقية استكهولم.

There was disagreement, however, on the role that the guidelines should play in the context of the Stockholm Convention.
ولكن كان هناك عدم اتفاق بشأن الدور الذي ينبغي أن تؤديه تلك المبادئ في سياق اتفاقية استكهولم.

Comment: The following paragraph on confidential information is based on paragraph 5 of Article 9 of the Stockholm Convention.
تعليق: تستند الفقرة التالية بشأن المعلومات السرّية إلى الفقرة 5 من المادة 9 من اتفاقية استكهولم.

Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

The reduction or elimination of accidental emissions of such substances is regulated by article 5 and Annex C of the Stockholm Convention.
وتنظم المادة 5 والمرفق جيم من اتفاقية استكهولم خفض الانبعاثات العارضة من هذه المواد أو القضاء عليها.

Develop a baseline regional strategy to service the Stockholm Convention.
ووضع استراتيجية إقليمية أساسية لخدمة اتفاقية استكهولم.

The protocol would be a separate, independent treaty from the Convention, but would be part of the Stockholm Convention framework.
وسيكون البروتوكول بمثابة معاهدة منفصلة ومستقلة عن الاتفاقية لكنّها جزءاً من إطار اتفاقية استكهولم.

This is similar to the process used for the development and adoption of the Stockholm Convention.
وهذه العملية مماثلة للعملية التي استخدمت لوضع اتفاقية استكهولم واعتمادها.

Activités de formation et de renforcement des capacités en vue d'améliorer la mise en œuvre de la Convention de Stockholm au niveau régional.
أنشطة التدريب وبناء القدرات بغرض تعزيز تنفيذ اتفاقية استكهولم على المستوى الإقليمي