"اتقن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mastered
• perfected

Well, I was just telling Maddy that Finn has really mastered the nuance of language.
حسناً, كنت اخبر مادي للتو بأن فين اتقن صغائر اللغه

Okay, maybe I haven't mastered your code, but I'm trying to say you lied to me.
حسناً, لربما لم اتقن شفرتكِ بعد لكن ما كنت احاول قوله هو لقد كذبت علي

And, uh, so he pretty much, I think, mastered life in that way.
و, هو جميل جدا, اعتقد, انه اتقن الحياة في ذلك الطريق

Hatake needed several lifetimes to do what some genius at Ilaria perfected in under a year?
هاتاكي حاجة لعدة أعمار لتفعل ما بعض عبقرية في إلاريا اتقن في أقل من عام؟

Tesla is reported to have completed and perfected his experiments in the radio transmission of electrical power commonly referred to as the death ray.
تيسلا كان قد ذاع عنه انه اتقن تجاربه علي بث الطاقه الكهربيه والمعروف بشعاع الموت

Instructors who had mastered transformation accompanied them.
المعلم الذي اتقن مهارة التحول يقوم بمرافقتهم

And I haven't mastered the art of shrinking like you have.
وأنا لم اتقن فن التقلص كما تفعلين انتِ.

I've mastered Buddha's Palm.
لقد اتقن النخيل بوذا

He's mastered the difference between "bring me the" ...
اتقن الفرق بين احضر

Mark has mastered the art of manipulation.
مارك اتقن فن التلاعب

If he perfected xenogenesis...
لو انة اتقن تكوين

As a ninja, he perfected his skills.
وكنينجا ، فقد اتقن مهاراته