"perfect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثالي
• مثالية
• المثالي
• ممتاز
• المثالية
• الكمال
• رائع
• مثالياً
• مثاليا
• ممتازة
• كاملة
• رائعة
• كامل
• مثالى
• المناسب

It was a perfect confidence-building measure of its own.
وذلك في حد ذاته إجراء مثالي لبناء الثقة.

If you had such a perfect marriage, why was John miserable?
لو كان لديك زواج مثالي لما كان جون بائساً جداً؟

As many speakers have said, its drafting was not perfect.
وكما قال كثير من المتكلمين، لم تكن صياغته مثالية.

It's a perfect time for you to disappear somewhere.
إنه الوقت المثالي لكِ لتختفين وتذهبين لمكان ما

perfect, I'm sure she'll be thrilled to see us.
ممتاز, أنا متأكدة أنها ستشعر بسعادة غامرة لرؤيتنا.

And the lies start right away. perfect family, perfect B.S.
والأكاذيب تبدأ مباشرة العائلة المثالية هي محض هراء مثالي

The draft should be viewed not as a compromise, but rather as a text that was as perfect as was humanly possible.
وينبغي أن يُنظر إلى المشروع لا باعتباره حلا توفيقيا، بل باعتباره نصا بلغ من الكمال ما يمكن للبشر أن يحققه.

I think you'd be perfect for Srikumar, the immigrant.
أعتقد أنك ستقوم بأداء رائع لشخصية المهاجر شريكومار

I know it's a perfect day, but there will be more.
أنا أعلم إنّه يومٌ مثالي لكن سيكون هنالك المزيد مثله

The beach looks perfect since you've been doing it.
الشاطئ يبدو مثالي منذ بدأت أنت في تنظيفه

Listen I shouldn't have made out that you were Mr perfect.
استمع انا لم يجب علي ان اجعل منك شخص مثالي

And that is why you are perfect for this place.
وهذا هو السبب في أنك هي مثالية لهذا المكان.

Look at this, babe, this is a perfect tree.
نظرة على هذا، فاتنة، وهذا هو شجرة مثالية.

Because these particular monkeys are perfect for viral cloning.
لأن هذه القرود خاصة هي مثالية لالاستنساخ الفيروسي.

I set you up with a fake dating profile,'cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

Okay, they want me to describe my personality so they can match me up with the perfect man.
حسنا، انهم يريدون مني أن وصف شخصيتي حتى يتمكنوا من مباراة لي حتى مع الرجل المثالي.

perfect. That's all I need. Now I've just got to input it.
ممتاز , هذا كل ما أحتاجه , الان فقط علي إدخالها

That seems to be a sort of perfect, symmetrical diamond.
ذلك يبدو نوعاً ما من المثالية , ألماس متناظر

Constructive criticism was essential for promoting human rights in the world, because no country was perfect in that respect.
والانتقادات البنَّاءة ضرورية لتعزيز حقوق الإنسان في العالم، لأن ما من بلد بلغ الكمال في هذا الشأن.

I took about 100 to get that one. Oh. I have to look perfect or I won't send it.
انا التقط 100 صورة لأحصل على هذه الصورة يجب ان يكون مظهري رائع او لن انزلها بالانستغرام

You need everything to be perfect all the time.
تريد أن يكون كلُ شيءٍ مثالياً طوال الوقت

But there's this pressure for every moment to be perfect.
ولكن هناك هذا الضغط حتى أي وقت يكون مثاليا.

On the contrary, they are a perfect pretext for those who continue to advocate their obsolete nuclear military doctrines.
وعلى العكس، إنها تقدم ذريعة ممتازة للذين يواصلون الدعوة إلى عقائدهم العسكرية النووية التي عفى عليها الزمن.

As we have said at plenary and informal meetings of this forum, the document is far from perfect.
وكما قلنا في جلسات عامة وغير رسمية لهذا المنتدى، فإن الوثيقة بعيدة من أن تكون كاملة.

He had the perfect opportunity to escape, so why would he go back down into these tunnels?
لقد كانت لديه فرصة رائعة للهرب لذلك , لماذا قام بالرجوع إلى هذه الأنفاق ؟

Yes. Well, no one is perfect. But please do consider my offer.
أجل حسناً لا أحد كامل ولكن من فضلك فكري في عرضي.

-It's perfect for us, though. -How many boys Washington got?
أنه مكان مثالى لنا كم أصبح عدد جنود واشنطون؟

Well, maybe it's not the perfect time in my life.
حسنا، ربما أنها ليست الوقت المناسب تماما في حياتي.