"اتوقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expect
• expecting
• expected
• thought
• guess
• I think
• I suspect
• anticipate
• anticipated
• 'm guessing
• suppose
• I predict

I don't expect there'll be any permanent damage from the cyanide.
لا اتوقع أنه سيكون هناك أي ضرر ثابت من السيانيد

- Shit, I didn't expect an answer that quick.
اللعنة، لم اتوقع ان الجواب سيكون بهذه السرعة

To spare him the indignities of recapture, I expect.
من اجل تجنيبه مهانه الاعتقال , حسبما اتوقع

Wasn't expecting anybody to return for a few more hours.
لم اتوقع ان يعود اي احد لساعات قليله قادمه

As comfortable as can be expected. Thank you, Louise.
مثلما مستريح مثلما يمكن أن اتوقع شكرا لويز

I thought you were stepping away from both of us.
كنت اتوقع انك يخطو بعيدا عن كل واحد منا.

Well,we'renotused to having a man in the house... so I guess we- we ride him pretty hard.
حسنا، نحن لم نكن معتادين على وجود رجل في البيت لذا اتوقع اننا عاملناه بقسوة

I'm here to get answers and I expect your full cooperation.
انا هنا للحصول على اجابات و انا اتوقع تعاونك الكامل

Just don't expect everyone to welcome these changes with open arms.
لم أكون اتوقع أنْ يُرحبَ الجميع بتلك التغيرات بأذرع مفتوحة

Just don't expect everyone to welcome these changes with open arms.
لمْ أكُنْ اتوقع أنْ يُرحبَ الجميع بتلك التغييرات بصدرِ رحب

Baby, I didn't expect you guys home so soon.
ايها الصغار لم اكن اتوقع مجيئكم للبيت مبكرا

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

Boy, didn't expect you to still be wearing a sling.
ياإلهي ، لم اتوقع انكِ لازلتِ تلبسين رافعة اليد

I expect she told you about my important meeting today?
اتوقع انها قد قالت لك بخصوص اجتماعي المهم اليوم؟

I'm not easily surprised, but I do confess to not expecting this.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

Oh he knows I'm not stupid. He knows I'm expecting him.
أنه يعلم أنني لست غبي وهو يعلم إنني اتوقع وصوله

I never expected Mr Bingley would renew his addresses.
لم اتوقع ابدا بان يخاطبني السيد بينجلي مجددا.

I never expected your daughter to be a budding lawyer.
انا لم اتوقع ابدا ان تكون اختك محامية مبتدئة

This is the last place I thought I'd find you, a monastery.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

I guess there's no avoiding this big failure sitting in my garage.
اتوقع لن اتجنب شيء الان الفشل الكبير لن يبقى في القراج

I think that's the end of the rainbow... the art rainbow.
اتوقع بأن هنالك المزيد من قوس المطر فن قوس المطر

And I suspect some external hard to believe.
وانا اتوقع بعض المساعدات الخارجية من الصعب التصديق ذلك لابد انه يكون شخصا

I didn't anticipate the Fairy Warrior or the Succubus being there.
انا لم اتوقع ان مقاتلة الجن او الشيطانة كانت هناك

I anticipated that many would struggle to comprehend my theory, but I must admit, I've been a little taken aback by the jeers and the snubs, particularly from the Nobel committee.
كنت اتوقع أن الكثيرين سوف يكافحون لفهم نظريتي ولكن يجب أن أعترف، لقد تم اتخاذها قليلا ألى الوراء من قبل الجينز و سنوبس

And for you two, pie on the house, and I'm guessing a very tense cab ride home.
و لكما الإثنان، فطيرة على حسابنا و أنا اتوقع رحلة حادة للمنزل بسيارة الأجرة

I don't suppose you'll tell me what this is about.
لم اتوقع أنك ستخبرينى عن ماذا يكون الأمر كله

I predict that when they come back in a few days, they'll be better off than when they left... both of them.
اتوقع انهم عندما يعودا فى غضون بضعة ايام ستكون حالتهم افضل كلاهما