"احتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conned
• hustled
• defrauded
• he had deceived
• cheated
• outwitted
• fraudulently

When you're conned like this, the only way to lift the curse is to con them back.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هذه اللعنة هي الاحتيال على من احتال علينا

I gained back what he conned from me and a few times over.
لقد استعدت ما احتال به علي و بضع مرات.

He hustled his way in, that one of his setup boys hooked him in.
انه احتال مكانته واحد من الأولاد مدمن مخدرات اعد له بالدخول

I wonder if Django ever hustled any suckers.
أتسائل إذا كان جانغو قد احتال على بعض الأغبياء من قبل

To the fact that I unknowingly defrauded the fda?
على اني احتال على اداره الاغذيه والدواء ؟

The author states that the court invented the story that he had deceived the attorney into giving him the 50 million pesetas and that, in determining that the maximum amount the lawyer could charge was 22 or 23 million pesetas, it failed to take into account the fees he could charge for an appeal.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن المحكمة اختلقت الوقائع، مدَّعيةً أنه احتال على وكيل الدعوى ليسلمه 50 مليون بيزيتا، وأنها لدى تحديد أقصى ما يمكن أن يتقاضاه كأتعاب هو 22 أو 23 مليون بيزيتا، لم تأخذ في الاعتبار الرسوم التي يمكنه تقاضيها عن الاستئناف.

All she wanted to talk about was how her publisher had cheated her out of thousands of dollars in royalties.
كل ما أرادت محادثتنا عنه هو أن الناشر احتال عليها بمئات الآلاف من الدولارات كضرائب

(To look at the place where Gaozu outwitted Xiang Yu)
لإلقاء نظرة على المكان الذي احتال فيه "كاوزوهان" على "شيانغ يو

498. At the same office, two former staff members fraudulently duplicated and cashed ECA cheques for an amount of $179,365.
498 - وفي نفس المكتب، احتال اثنان من الموظفين السابقين على نسخ وصرف شيكات على حساب اللجنة بمبلغ 365 179 دولارا.

He conned me right here on this spot.
لقد احتال علي ها هنا في هذا المكان

GENERAL, In the spirit of full disclosure, my father has conned Sheik Rajiv Amad out of nearly a million dollars.
أيّها اللواء, سأكشف ما أخفيه في نفسي، والدي احتال على الشيخ (راجيف عماد) بمبلغ يقارب مليون دولار

He conned me and embarrassed me.
لقد احتال عليّ، لقد أهانني

- Yeah. He conned us good.
-أجل ، احتال علينا تماماً

Baby, that man hustled me long before I hustled him.
حبيبتي ،ذالك الرجل احتال علي من قبل ان احتال عليه

He hustled his way in.
انه احتال مكانته

He contended that UNMIBH had been defrauded solely by the travel agent.
واحتج بأن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك قد احتال عليها وكيل السفر وحده.

That sentence suggests that Mr. Bahel defrauded the Organization out of $20 million.
وتشير تلك الجملة إلى أن السيد باهل احتال على المنظمة بمبلغ قدره 20 مليون دولار.

Ruello claimed to have been invited to Sierra Leone in 2010 by “Ibrahima Balde” to engage in gold and diamond trading, and alleged that “Balde” defrauded him of the sum of $375,000.
وزعم رويلو أن ”إبراهيما بالدي“ وجه له دعوة للقدوم إلى سيراليون في عام 2010 للمشاركة في تجارة الماس والذهب، وادعى أن ”بالدي“ احتال عليه في مبلغ 000 375 دولار.

I don't really have a lot of money. Oh. He just cheated me out of five grand.
لقد احتال عليّ في خمسة آلاف دولار

- He cheated my sister out of 500 bucks.
- لقد احتال على أختي ب 500 دولار

I outwitted you.
أنا احتال عليك.

Again, I have outwitted you.
مرة أخرى, انا احتال عليك.

92. Concerning the sale of combat knives manufactured by Glock, the Group documented that Salif Koné, the manager of KS Factory, fraudulently utilized the logo of the French company USMC on the invoices (see annex 24 to the present report).
92 - وفي ما يتعلق ببيع سكاكين القتال التي تصنعها شركة غلوك وثق الفريق أن سالف كوني، مدير شركة KS Factory، احتال في استخدام شعار الشركة الفرنسية USMC في الفواتير (انظر المرفق 24).