"احتجت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needed to

Look, I'm-I'm sorry that I, uh, dropped by like this, but I just needed to talk to you and thought it was better if I did it in person.
انظر انا اسف لقدومي فجأة لكن احتجت ان اكلمك واعتقدت من الافضل اذا تكلمنا شخصيا

So I needed to follow him and catch him in the act, so to speak.
لذا احتجت ان الاحقه والقي عليه القبض متلبساً.

I needed to get away from them any way I could, because there's no getting away from them.
لقد احتجت ان اهرب منهم بأي طريقة استطيع اقوم بها. لانه لا يوجد مفر من الهروب منهم.

When I heard about the design I needed to see it with my own eyes.
عندما سمعت عن التصاميم احتجت ان اراها بعيني

Even when I needed to call you, I didn't. You know, I took a pet taxi.
حتى عندما احتجت ان اتصل بك ، لم افعل ذلك اتعلمين ، لقد استقليت تاكسى الحيوانات

I guess I just needed to try to figure out if I could step away from this job.
اظن انني احتجت ان اكتشف ان كنت استطيع ان اتنحى عن هذا العمل

needed to hear you say that, because the tests and the trying--
احتجت ان اسمع منك هذا لأن الاختبارات و المحاولات

No, I think I just... I needed to tell somebody.
لا , اعتقد فقط انى احتجت ان اخبر احدا

I think it was just one more loss I needed to mourn before moving on.
اعتقد انها كانت واحدة من الخسائر التي احتجت ان احزن بشانها قبل ان أمضي بحياتي

I needed to bring you here, in person, without making my intentions too obvious.
لقد احتجت ان اجلبك هنا شخصيا من دون ان اوضح نوايا بلدي

I needed to say all that, and hopefully one day,
لقد احتجت ان اقول ذلك كله على أمل يوما ما

I never thought you needed to be fixed in the first place.
انا لم اعتقد انك احتجت ان تثبت في المكان الاول

I needed to blow off a little steam after the move, you know?
احتجت ان انفخ بعض البخار بعد الحركة كما تعرف

I needed to take a more hands-off approach, focus on the future...
احتجت ان ارفع يدي عن بعض الامور

I kind of needed to blow off some steam.
انا نوعا ما احتجت ان اخرج مابداخلي

And it's always been there for me, whether I needed to look at it to remind myself how much he loved me or pawn it to pay for groceries.
و قد كان دائما متواجد بجواري، سواء احتجت ان انظر اليه لأذكر نفسي كم يحبني...

I needed to sort this shit out for myself.
لقد احتجت ان اوضح بعض الاشياء لنفسي

Oh, no. I just needed to get my sceptre back.
اوه.لا. انا فقط احتجت ان استعيد صولجانى

Senator, I needed to protect this child because I knew Doyle would find him eventually.
سيناتور، احتجت ان احمى هذا الطفل لأنى عرفت ان " دويل " سيجده فى النهاية

You know, until you... needed to ask questions about... you know, being a man.
تعرف ... حتى .. احتجت ان تسأل اسئلة بخصوص تعرف كونك رجل