"احترم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect that
• appreciate that
• admire it
• respect it
• totally respect

Don't get me wrong, I respect that. I'd be the same way.
لا تخطىء فهمى , انا احترم ذلك انا ساكون مثلها بالظبط

OK, look, you have your integrity, I respect that.
حسنــا .. لديك نزاهتك وأنا احترم ذلك فيك

I respect that request coming from United Nations Headquarters, but I would hope that that not translate into sacrificing our morning session.
إنني احترم ذلك الطلب الوارد في مقر الأمم المتحدة، غير أنني آمل ألا يؤدي ذلك إلى التضحية بجلستنا الصباحية.

Yeah, I appreciate that, but there were 700 people in that club.
نعم, احترم ذلك , لكن هناك 700 شخص بذلك النادي

You just get in that zone, and I admire it.
تنخرط فحسب في ذلك النطاق انا احترم ذلك

It's part of your process, and I'm gonna respect it.
انها جزء من نهجك و انا احترم ذلك

Besides being incredibly hot, they have no problem with casual sex, which by the way, I totally respect.
اضافة لكونهن مثيرات ليست لديهن مشكلة مع ثياب الجنس بالمناسبة، انا احترم ذلك

Now, I know you wish to remain impartial, and I respect that, but if you could only see to bringing up the date...
و انا اعلم ان تحب ان تكون محايدا و انا احترم ذلك و لكن لو تستتطيع ان ترى ان يتم تقديم موعد المحاكمة

She needs to get our parents back together, and I respect that.
يجب ان ترجع امي و ابي لبعضهما البعض و انا احترم ذلك

I know you wanna take this thing slow and I respect that.
اعلم انك تريدين اخذ الامر ببطئ و انا احترم ذلك

She's here on a Sunday, and I respect that, but you know she's earning more than all of us.
إنّها هنا في يوم الإجازة وأنا احترم ذلك ولكن هل تعلمين أنّها تجني أكثر منا كلنا

I can respect that. Soon enough, you'll come around, begging for me to take you back.
يبدو علي أن احترم ذلك لحالما ما ستتوسل الي, ان اعيدك

I respect that, agent. But a word of advice: tell'em who you are.
احترم ذلك ايتها العميلة و لكن نصيحة مني اخبريهم بما تكونين

I can respect that but there's not many women I can't make like me.
.. احترم ذلك لكن لايوجد نساء كثر لايمكنني أن أجعلهم يحبنّي

But you see right through me, and I respect that.
ولكنك ترى ما بداخي وانا احترم ذلك

Your actions define you. I respect that.
رد فعلك يوضحك شخصيتك, أنا احترم ذلك.

Hardworking. Like us. I respect that.
يعملون بجد، مثلنا أنا احترم ذلك

You know, what you're doing here is your business, and I respect that.
ما تفعله هنا هو من شأنك وانا احترم ذلك

I respect that. But here's the thing.
إني احترم ذلك , لكن اليك الامر

I appreciate that. But the codes are the codes.
احترم ذلك لكن الرموز هي الرموز

I just wanted to say thanks. I appreciate that.
اريد ان اقول شكرا لك - هاي وانا احترم ذلك -

I see the relationship you have with Troy, and how you handle things, and I just want ya to know that I really admire it.
انا ارى العلاقة التي تربطك بـ (تروي) وكيف تعالج الامور وأريدك فقط ان تعرف انني احترم ذلك حقاً

It's a bold choice, man. I respect it.
كنت لأقول " ستيفن تايلر " لكن سيغال " تفي بالغرض " ذلك اختيار كبير ، انا احترم ذلك يا رجل

I totally respect it.
أنا احترم ذلك تماماً