"احد ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somebody
• Someone
• anyone
• anybody
• To someday

It felt like somebody was saying all the rules are changed.
شعرت بأن احد ما يقول بأن كل القوانين قد تغيرت.

I'm gonna show somebody'cause Someone's gonna fucking listen to me.
سأريها احد ما لانه يجب ان يستمع لي احد ما

Why are you so surprised that somebody would send me flowers?
لماذا انت متفاجئ بأن احد ما ارسل لي ازهارا ؟

He told his wife Someone wanted to see him about a job.
لقد اخبر زوجته ان احد ما اراد ان يراه بخصوص وظيفه

He was always worried that Someone might follow him or see him.
كان دائماً متوجساً من احتمال ان يتتبعه احد ما أو يراه

'Cause they don't want anyone to know what's going on.
لانهم لا يريدون ان يعلم احد ما الذي يجري

She had a friend named Alison who was getting texts from somebody.
كان لها صديقة اسمها اليسون كانت تستقبل رسائل من احد ما

somebody snuck into his castle and even killed his son Adonis!
احد ما تسلل الى قلعته حتى انه قتل ابنه ادونيس

You know? In fact, I should probably get back to the war room before somebody gets pregnant.
في الواقع, يستحسن بي ان أعود إلى غرفة الحرب قبل ان يصبح احد ما حاملاً

But nobody wants to be in a relationship with Someone that wants to be with somebody else.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

somebody may have seen something from a top window.
من الممكن ان احد ما قد شاهد من النافذة العليا

So what you're saying is, is you want to fire somebody at the bottom who bore absolutely no responsibility whatsoever?
اذن ماذا تعني هل تريد ان تُقيل احد ما ممن هم في الوظائف العليا ومن دون مراعاة حقيقة لكل ما يحدث والمسؤوليات ؟

I just checked in, and somebody left their teeth here.
سجلت دخولي هنا للتو و احد ما ترك طاقم أسنانه هنا

Well, somebody better start talking plain here.
حسنا من الافضل ان يبدا احد ما بالتحدث بصراحة

somebody open up the fucking door! And pull him out!
فليفتح احد ما هذا الباب اللعين ويُخْرِجه

That probably means somebody is on to her, but who? I don't know.
ربما يعنى ذلك ان احد ما يقتفي آثرها، لكن من؟

That means somebody onboard shot your daughter-in-law.
هذا يعني ان احد ما على متن السفينه أطلق النار على زوجه إبنكِ

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, but maybe Someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

Someone needs to be in the Main Room and the Hall.
على احد ما ان يتواجد في الغرفة الرئيسية وفي المدخل

Flemming said that no one in the town could be trusted, but I figured I owed the guy to tell Someone.
فليمينج قال انه لا يوجد احد بالمدينة يمكن الوثوق به و لكن اعتقدت اني مدين للرجل بإخبار احد ما

YOU RELY ON anyone WHO'S STILL TALKING TO YOU.
وتَعتمدُ على أي احد ما زال يَتكلّمُ معك.

When's the last time anybody did any the laundry in this household?
متى اخر مرة قام احد ما بالغسيل في هذا المنزل ؟

To someday make him see
ان يريه احد ما