"احذرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warn
• warning you
• warned
• caution
• warnin'

I'd warn you to be very careful what you say.
اريد ان احذرك بأن تكون جداً منتبه لما تقول

I should warn you, I'm American, so I'm aggressive and overconfident!
انا احذرك, انا امريكية لذا انا متوحشة ووثاقة من نفسي

Okay, but I should warn you that I don't know that much about scrapbooking or personal freshness.
حسناً , يجب ان احذرك اننى لا اعلم كثيراً عن كتاب العائلة او النضارة الشخصية

I'm warning you but don't come near my company and woman again.
، انا احذرك لكن لا تأتي بقرب شركتي او امرأتي مجدداً

I'm warning you again. Stay away from all this crap.
إني احذرك مرة أخرى إبتعد عن كل هذا الهراء

I must warn you, though, liquor makes me nosy.
ولكن يجب ان احذرك ان الشراب يجعلنى فضولية

I should really warn you, it's been known to affect your decision-making abilities and lower your inhibitions.
كان يجب عليّ أن احذرك هذا سوف يؤثر على قدرتك في اتخاذ القرارات ويجعلك مطيعة

I, uh, gotta warn you, she likes to hear herself talk.
يجب ان احذرك ، هي تحب ان تسمع نفسها تتحدث

But you know what, I've got to warn you, when I get scared I have to pee, so we're going to be working that pause button.
لكن اتعلمين, يجب ان احذرك عندما اخاف اتبوّل كثيرا لذا سوف نضغط زر الايقاف كثيرا

I must warn you, if you even insinuate my involvement in this man's death,
يجب ان احذرك.. اذا فكرت حتى في اشتباهي في موت هذا الرجل

I-I must warn you, I'm holding hydrochloric acid.
لا بد لي من أن احذرك أنا أحمل حمض الهيدروكلوريك

I have to warn you, what's on my mind has never been tried before.
يجب أن احذرك, مايدور في عقلي لم يجرب من قبل, قد لا ينجح

Madison isn't making this up. We need to tell her. I'm here to warn you.
ماديسون لاا تتصنع هذا علينا ان نخبرها انا هنا ل احذرك

- Okay, but I'm legally bound to warn you that I'm a psychotherapist and I know the power of subliminal primitive and cognitive influence.
حسنا لكني قانونا ملزم ان احذرك اني معالج نفسي و اعلم قوة الشعور البدائي و التأثير المعرفي

I must warn you, however, a relationship between us could never go beyond the physical.
يجب ان احذرك, على الرغم من ذلك,علاقتنا لن تكون اكثر من جسدية

I warn you! No negotiation on finances! It's a question of principles!
من الان احذرك ليس هناك مفاوضات في الميزانية انها مسألة مبدأ!

I'm warning you, someone else is behind these attacks and whatever nonsense happened onstage.
انا احذرك شخصا اخر خلف هذه الجرائم وبغض النظر عن الهراء الذي حدث على المسرح

I'm warning you, one more word out of you, just one more word...
أنا احذرك,كلمة واحدة أكثر منك ,كلمة واحدة فقط

Well, Mr. Hartley, it's my job to avoid any further bloodshed, so I'm warning you -- if you come any closer, we will open fire.
حسناً يا سيد هارتلي وأنا سأعمل جاهداً علي تجنب ذلك لذا فأنا احذرك لو اقتربتم سنطلق النار

I'm warning you, my husband is in this car, and he will defend me to the death.
احذرك زوجي بالسيارة, وسيدافع عني حتى الموت.

I'm warning you, Mom, the danger will come, and bad things will happen.
انا احذرك يا امي الخطر سيأتي وستحدث امور سيئة

Should've warned you this is just casual.
كان يجب ان احذرك ان هذه حفلة عادية

As your lawyer,I must caution you that sarcasm doesn't show up in the transcript.
كمحاميا لك ، لابد ان احذرك ان هذه السخرية سوف تظهر في التقرير

- I'm warnin'you, boy. - No, man, I'm warnin'you!
انا احذرك يا فتى ـ لا انا من احذرك