| Maybe get some breakfast, too, seeing as we are free, free, free. | Open Subtitles | ربما احصل على بعض الفطورِ أيضاً كما ترين نحن احرارّ،احرار، احرار |
| All right, boys, we are free to do whatever we want, with whoever we want, whenever we want, all right? | Open Subtitles | حسنا يا رفاق, نحن الان احرار لنفعل ما نشاء مع من نشاء, وقتما نشاء نخب الحرية |
| Our nation already embraces the notion that we have the right to sell parts of ourselves, that we are free to make these kinds of decisions about our own bodies. | Open Subtitles | أمتنا تحتضن بالفعل مفهوم انه لدينا الحق في بيع اجزاء من اجسامنا بأننا احرار لاخذ هذا النوع من القرارات حول اجسامنا |
| Ladies and gentlemen, you know we're free because we fought for it. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي تعرفون اننا احرار لأننا ناضلنا للحصول على هذا |
| They're free because of us, because of what we did in this room. | Open Subtitles | هم احرار بسببنا بسبب ما فعلناه في هذه الغرفة |
| You go to prison for two years, your friends go free, and no crying about it once it's done. | Open Subtitles | تذهب للسجن لعامين و اصدقائك يصبحوا احرار ولا تراجع عنها بمجرد ان تصبح جاهزة |
| If you could just confirm where you got the memos from, we would be home free. | Open Subtitles | إذا كنت يمكن أن مجرد تأكيد حيث حصلت مذكرات من، وسنكون احرار. |
| We, the nobles of Rome, are free to live only for our own pleasure. | Open Subtitles | نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة |
| But they are free to love without fear. | Open Subtitles | . لكنهم احرار ليقعوا في الحب بلا خوف |
| You Greeks in chains, who fought for Persian pay, are free to go back to your homes or to serve under me as you choose. | Open Subtitles | -انتم يونانيين الاصل كافحتك من اجل عدم الدفع للفرس -وانتم احرار فى العودة الى وطنكم او فى الخدمة تحت امرتى كما تختارون |
| "None are more enslaved than those who falsely believe they are free." | Open Subtitles | "لا شيء أكثر من تلك التي استعبدت الذين يعتقدون خطأ انهم احرار. " |
| Americans are free, in short, to disagree with the law, but not to disobey it. | Open Subtitles | الأمريكيين احرار ... للإعتراض على القانون ، لكن ليس بعدم طاعته |
| You are free to leave, sirs. | Open Subtitles | انكم احرار لكى تغادروا , ياسادة |
| Now that we're free, we should act free, be free. | Open Subtitles | الآن نحن أحرار ينبغي أن نعمل مجانا، لـ نكون احرار |
| Think we're free cos we can choose between a latte or a mocha in Starbucks? | Open Subtitles | هل تعتقدون اننا احرار فقط لاننا نستطيع ان نختار بين القهوه بالحليب و الموكا في ستاربكس؟ |
| If they're free to move, they could lead us back to Eval's operation. | Open Subtitles | اذا كان هم احرار فى التحرك يمكنهم ان يقودنا الى عملية ايفال مرة اخري |
| You're free to be masters of your own enjoyment, boys. | Open Subtitles | أنتم احرار لتكونوا سادة مُتعتكم، يا رجال. |
| Because they're free to go wild. The girls go wild. | Open Subtitles | بسبب انهم احرار لفعل ما يريدون الفتيات يفعلون ما يريدون |
| Tell me who the dragon conqueror is and you can all go free. | Open Subtitles | اخبرونى من يكون قاهر التنانين و سوف تذهبون احرار |
| He and the girl go free, then you get your access code. | Open Subtitles | هو البنت يخرجون احرار عندها تحصل على شفره الدخول حسنا |
| We're home free, but you're still sitting there, | Open Subtitles | نحن احرار في منزلنا لكنك ما زلت جالسة هناك |
| I knew we were home free. | Open Subtitles | عرفت اننا كنا احرار البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني