"احرص على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Make sure
• Be sure
• sure to
• See

Make sure all my money goes to cancer research.
احرص على ذهاب جميع اموالي إلى أبحاث السرطان.

Make sure to request evidence from a current, high-profile case.
احرص على أن تطلب أدلّة من قضية جارية مشهورة.

Make sure you pick a good one for me, okay?
احرص على أن تختار مُستقبلًا جيّدًا من أجلي، حسنًا؟

So the next time you tell me that you love me, Make sure you're not doing it just out of habit.
إذن، في المرّة المُقبلة .. التي تقول لي أنّكَ تُحبّني احرص على ألّا تكون تقولها فقط من باب التعوّد

AND Make sure DWAYNE GETS A SET OF MY HOUSE KEYS.
احرص على ان يحصل دوين على نسخه من مفاتيح بيتي

Just Make sure the evidence Gets to quantico quickly.
فقط احرص على وصول الدليل الى كوانتيكو بسرعة

Just Make sure you don't do her eyes too close together.
فقط احرص على عدم جعل عينيها قريبتين جداً من بعضهما

Make sure he gets in bed at a decent hour.
احرص على أن يذهب إلى النوم في ساعة مناسبة

Jack, listen. Make sure your family are gone from here.
جاك، اسمع احرص على أن ترحل عائلتك من هنا

Make sure you don't give the wrong sculptor credit.
احرص على أن لا توجه الثناء للنحات الخاطئ

Make sure the feds keep the bargain they struck with Neal.
احرص على ان يوفي مكتب التحقيقات بالصفقة التي وافق عليها

And you, Make sure you keep your oily-mouth shut.
وأنت، احرص على بقاء فمك المشحّم مقفلاً، افهمت؟

I'll be back in 10 minutes to Make sure you've bled out.
ساعود خلال 10 دقائاق احرص على ان تكوون قد نزفت كلياً

Just Make sure he stays in bed, all right?
فقط احرص على ان يبقى دائما فى سريره,حسنا؟

Make sure that Kevlar stays on.
احرص على أن تبقى مرتديًا السترة الواقية.

Just Make sure I'm still breathing when the team arrives, huh?
فقط احرص على إبقائي على قيد الحياة،عندما يصل الفريق؟

You Make sure she doesn't know anything real about your drug business.
احرص على ألا تعرف أي شيء بخصوص أعمالك بالممنوعات

Make sure she tells the kids before they find out from the news.
‫احرص على أن تقول للأولاد ‫قبل أن يعرفوا من الأخبار

Which is why I'm going to Make sure they put you in regular prison.
و لهذا السبب سوف احرص على ان يضعوك فى السجن العادى

Before it rises any further, Be sure to buy our stocks.
احرص على شراء اسهمنا قبل ان ترتفع اكثر من ذلك

And if he doesn't get fed soon, there will be crying... first from him, then from me, and I will See to it also you.
ان لم يأكل سريعاً سوف يبكي اولا منه ومن ثم مني وانا سوف احرص على ذلك انت ايضا