"احزري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guess

Guess who has a reading tomorrow night at the Swedish consulate?
احزري من لديه جلسة قراءة ليلة الغد في القنصلية السويدية؟

Hey. Just got back from my physical and Guess what?
مرحبا لقد عدت لتوي من معاينة الطبيب احزري ماذا؟

- Guess who just got promoted to chief res?
احزري من تم ترقيته ليصبح رئيس الجرّاحين ؟

But Guess who came to visit him soon after he arrived there.
لكن احزري من جاء لزيارته بعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة.

So you came to give me a taste, but Guess what.
لذا أتيت لتدعيني أتذوقه، لكن احزري ماذا؟

Guess what, I've been this close to people who actually did change the world, and it turns out I like being an Indian better than I like trying to be a chief.
احزري ماذا كنت بهذا القرب لناس غيروا العالم بالفعل و بدا انني أفضل ان أكون هندياً

Speaking of which, Guess who's on the search committee for the new principal?
بالحديث عن هذا احزري من سيكون ضمن لجنة البحث عن مدير جديد؟

Guess who's having a sexy secret affair with Liam Booker.
احزري من التي تحظى بعلاقة غرامية سرية مع ليام بوكر؟

Guess what, the local news is coming to interview us.
احزري ماذا، الأخبار المحلية قادمة لتغطيتنا.

So, I'm in the cab on the way over, and Guess who I hear from.
لذا, عندما كنت في سيارة الاجرة متجهة الى هنا, و احزري من اتصل

'Cause Guess what this lighting board nerd did?
لأنّه احزري مالّذي فعلتهُ هاتهِ منظمّة الخرقاء الغبيّة؟

No, you won't.'Cause Guess who's back in charge.
لا لن تفعلي ، احزري من عاد لتولّي الأمور

Hey, Paco, quit bogarting all the fruity pebbles. Hey, Guess how many Glade Pluglns I got yesterday.
هيي ، أيها المكسيكي ، توقف عن التهام الكورن فليكس احزري كم جمعت من هذهالقسائم يوم أمس

Guess who's going to the football game tonight?
احزري من الذي سيذهب الي مباراة كرة القدم اليوم ؟

Which would be a poor choice of words if you were standing on a bomb, but Guess what.
الشيء الذي سيكون سوء اختيار الكلمات لو كنتِ تقفين على قُنبلة، لكن احزري.

Guess what, sweetie. I'm wearing my snuggle socks.
احزري يا عزيزتي أنا ألبس جوارب الدلال خاصتي

She gets questioned. Then Guess what happens.
والاستجواب وبعد ذلك انتِ احزري ما سيحصُل

Yeah, well, Guess who else got experience growing'shit for other people to eat and gettin'none of it?
نعم, حسناً, احزري من جرب زرع التراهات ليأكلها أشخاص آخرون ولم يحصلوا على شيء منها؟

Well, Guess what, there's a new pony on the green... pick a metaphor.
حسناً، خمني، هناك مهر حديث الولادة على العشب احزري ماذا

Guess who's having a sexy secret affair with Liam Booker.
احزري من التي تحظى بعلاقةٍ غرامية سرية مع ليام بوكر.