"احسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best
• well
• better than
• great
• fine
• greatest
• Perfect
• improve

I'm a level two at best, and you're not even a level!
انا مستوى ثاني في احسن الاحوال, وانت ليس لديك حتى مستوى

Look, I owe you cash, not a stake in the restaurant that's an iffy venture at best.
أنا مدين لك بنقدية وليس بأسهم في المطعم وهذا أمر مشكوك فيه فى احسن الاحوال

I've analysed it from every angle, and this is the best option.
لقد حللت الموضوع من جميع الزوايا و هذا هو احسن خيار

Trust me, you'd do well to stay out of this.
ثقي بي، احسن لك ان تبقي بعيدة عن الموضوع

- Likewise. - Oh, no. You can do better than that!
ـ وانا كذلك ـ اوه,لا,تستطيع الحصول على احسن من هذا

Besides discovering the father of my child is cheating on me, I'm great.
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال

Cut! What are you doing, asshole, you ruined my best take!
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

So just relax, and let me do what I do best.
اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه

It's a jury rig at best and we'll need every second of use we can get out of it.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

Pretty bad, I know. But with Cook gone, that's best we've got.
سيء جدا ,انا اعلم ولكن برحيل الطاهي هذا احسن ما لدينا

I don't want to be someone who comes between two best friends.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

Slow down. At best, it's just my girlfriend.
تمهلي قليلا في احسن الاحوال صديقتي المقربة

He is a hypocrite at best, and a malicious manufacturer of falsehoods at worst.
انه منافق في احسن حالاته وصانع اكاذيب خبيثة في اسوأ الاحوال

I told you, he's one of the best sponsors I know.
لقد اخبرتك, انه احد احسن الراعين الذين اعرفهم

Any evidence dad thinks he has against him is weak and circumstantial at best.
اي ادلة يعتقد ابي انها لديه ضده هو ضعيف وظريف في احسن الاحوال

I do not want to waste that. You will find somebody well.
لا أريد أضاعة وقت فى هذا سوف تجد شخص احسن منى

I mean, that would be a long shot, but, uh, it's better than... (breathes deeply) well, you're gonna need a lot of skill, a lot of hands, and a lot of luck.
اعنى, ان هذا سيكون عمل شاق , ولكن احسن من حسنا, سوف تحتاجين

I see. So you think your powers are better than mine.
فهمت, اذا انت تعتقد ان قواك هي احسن من قواي

That actually might be a great way to end it.
فى الحقيقة انها احسن طريقة تنهى بها القصة واننى دائما استطيع تمثيل دورى

He makes it seem like, you know, everything was fine before we got abducted,
هو يجعل الامر وكأن الامر بيننا كان في احسن حالاته قبل ان يتم خطفنا

greatest feeling in the world, finishing a distance race.
احسن شعور فى العالم, الانتهاء من سباق طويل

At the moment, I'm still trying to Perfect this one.
في هذه اللحظة انا ما ازال احاول ان اجعل هذا في احسن الاحوال

I'd improve your looks, you ugly shit, but I'm far too beautiful.
سوف احسن من منظرك, يا قبيح , لكني جميل جدا