"do well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعمل جيد
• تفعل جيدا
• أبلي حسناً
• تعمل بشكل جيد
• صنعا لو
• تفعل بشكل جيد
• أبلي جيداً
• أؤدي جيداً
• الأداء بشكل طيب
• بشكل جيّدٍ
• بلاء حسناً
• تبلي حسناً
• القيام به بشكل جيد
• أبلى حسناً
• أوضاعها جيدة

I was here just long enough to realise you can do good or you can do well.
لقد بقيتُ هنا بما يكفي لأدرك أنهُ بإمكانك أن تقوم بالخير أو أن تقوم بعمل جيد.

If you paid attention in class, and done the work, you'll do well.
إذا كنتم مركزين في القاعه.. وأنجزتم جميع المهام، ستقومون بعمل جيد.

Of course, not with a degree that you could get here, but you will do well whatever it is.
بطبيعة الحال، وليس مع درجة أن هل يمكن أن يحصل هنا، ولكنك لن تفعل جيدا أيا كانت.

Honey, do well with that meeting with the Mayor.
حلوتي , أبلي حسناً في إجتماع العمدة

Now there's a trade surplus opening up... and our clinic's really gonna do well.
الآن لدينا فائض تجاري كافي والعيادة التي أملكها تعمل بشكل جيد

If you participate in a competition, as a car race, you have to do well.
لو اشتركت في منافسة، كسباق للسيارات، يجب ان تقوم بعمل جيد. او ان تترك هذا العمل بعيدا.

I really wanted to do well, that's why I've come so far.
لقد أردت أن أقوم بعمل جيد لهذا أنا أقوم بذلك

You're young. lf you do well, who knows what'll happen after the strike.
ما زلت شابا . واذا قمت بعمل جيد. من يعلم ما قد يحدث بعد الاضراب

If I do well and if I win this tournament,
إذا كنت تفعل جيدا وإذا فزت بهذه البطولة،

I think these will do well in the store.
وأعتقد أن هذه سوف تفعل جيدا في المخزن.

You know, she only wants you to do well.
تعلمون، وقالت انها لا تريد سوى لك أن تفعل جيدا.

- Don't worry about my quota. I do well.
-لا تقلق بشأن نسبتي , أنني أبلي حسناً

Did you tell her my lungs don't do well with anesthesia?
هل أخبرتيها أن رئتي لا تعمل بشكل جيد بوجود التخدير ؟

Burundi would do well to heed these words and save its children from the scourge of endemic conflict.
وستحسن بوروندي صنعا لو اهتمت بهذه الكلمات وأنقذت أطفالها من نقمة الصراع المتوطن.

You will do well here if you work hard and keep your nose clean.
سوف تفعل بشكل جيد هنا إذا كنت تعمل بجد والحفاظ على أنفك نظيفة.

I just have to do well from now on.
عليّ أن أبلي جيداً من الآن فصاعداً فحسب

If I don't do well, then I can't get into a good college.
إذا لم أؤدي جيداً في الإختبار فلن يمكنني الإلتحاق بكلية جيدة

We can be certain of two things: only those countries that adopt growth strategies based on stimulating domestic structural change will do well, and the conundrum of global governance – how to manage a world economy that has become unruly – will almost certainly get worse.
وختاما، هناك أمران نستطيع أن نثق في صحتهما بقدر عظيم من اليقين: الأول أن البلدان التي تتبنى استراتيجيات نمو ترتكز على حفز التغيير البنيوي المحلي هي وحدها القادرة على الأداء بشكل طيب. والأمر الثاني أن أحجية الحوكمة العالمية ـ كيفية إدارة اقتصاد عالمي جامح صعب المراس ـ سوف تتزايد تعقيداً بكل تأكيد.

A dog of a certain type can do well in a lonely town.
كلب من نوع اكيد يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ بشكل جيّدٍ في بلدة وحيدة.

I am sure you will do well in the office.
‫أنا واثقة أنك ستبلي بلاء حسناً‬ ‫في الوزارة‬

Families that do well are the ones that stick together.
العائلات التي تبلي حسناً هي التي تتماسك معاً

You must do well to afford all that.
يجب عليك القيام به بشكل جيد على تحمل كل ذلك.

Perhaps I would do well to spend some time away from this place.
ربما أبلى حسناً. لقضاء بعض الوقت بعيدا عن هذا المكان.

8. The development process is faced with the lack of equity - " inequity " due to the highly stratified political structure: the elite do well, with a cult-like attachment to the apex of the administration, while the rest are left at the margins of the development process.
8- وتواجه عملية التنمية " عدم الانصاف " بسبب الهيكل السياسي القائم على الطبقية بدرجة كبيرة: فالنخبة أوضاعها جيدة ومرتبطة ارتباطاً شبه تعبّدي بقمة الإدارة، في حين تُرك الآخرون على هوامش عملية التنمية.