"احصائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a statistical
• Statistician

The summary and conclusions are contained in Chapter V. a statistical annex will be issued separately.
ويتضمن الفصل الخامس الخلاصة والاستنتاجات. وسيصدر مرفق احصائي مستقل.

The survey will consist of 10 chapters and a statistical appendix.
وسيتكون الاستقصاء من ١٠ فصول وتذييل احصائي.

In connection with the lack of genderdisaggregated data, the President of the Supreme Court informed the Special Rapporteur that the Court, under the coordination of its VicePresident, was in an intermediate stage of designing a statistical system to remedy the situation.
وفيما يتعلق بنقص البيانات غير التجميعية المتعلقة بتمايز الجنسين، أبلغ رئيس المحكمة العليا المقررة الخاصة بأن المحكمة، وبتنسيق من نائب رئيسها، وصلت إلى مرحلة متوسطة لتصميم نظام احصائي لتصحيح الوضع.

He's a real Statistician. Does he know anything about drivers?
أنه خبير احصائي بارع هل يعرف اي شيء حيال السواق؟

Ms. Vasemaca Lewai - Principal Statistician, Fiji islands Bureau of Statistics
السيدة فاسيماكا ليواي - خبير احصائي أول، مكتب احصاءات جزر فيجي

a statistical analysis of census data to provide objective indicators on equal opportunities and a feasibility study on equal pay for work of equal value were also undertaken;
واضطلع أيضا بمشروع ﻹجراء تحليل احصائي لبيانات التعداد السكاني لتوفير مؤشرات موضوعية بشأن تكافؤ الفرص وأجريت دراسة جدوى عن اﻷجر المتساوي عن العمل المتساوي في القيمة؛

Its distinguishing feature is the systematic use of a statistical approach in all the main calculations of the orbital dynamics of space debris objects.
والسمة المميزة لهذا النموذج هي اتباع نهج احصائي على نحو منتظم في جميع الحسابات الرئيسية لديناميات أجسام الحطام الفضائي في المدار .

a statistical Annex is being issued separately (English only).
ويجري بصورة منفصلة اصدار مرفق احصائي )بالانكليزية فقط(.

In some, perhaps in all, cases, it was simply not possible to cover a mandate, especially a thematic mandate, within the allotted page limit, unless the report was merely to provide a statistical overview of the responses of Governments.
وفي بعض الحالات، وربما جميعها، يستحيل تماماً تغطية ولاية ما، خاصة ولاية موضوعية، دون تجاوز عدد الصفحات المحدد، إلا إذا كان الغرض من التقرير هو مجرد تقديم استعراض احصائي عام لردود الحكومات.

3. On 10 November 2001, a statistical analysis of the responses received by that date was prepared and distributed to members of the Group of Experts, in order to permit sufficient time for them to review it prior to the second meeting.
3- وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أعد تحليل احصائي للردود التي وردت حتى ذلك التاريخ ووزع على أعضاء فريق الخبراء بغية اعطائهم وقتا كافيا لاستعراضه قبل الاجتماع الثاني.

7. On 10 November 2001, a statistical analysis of the replies received by that date was prepared and distributed to members of the Group of Experts, in order to give them sufficient time to review it prior to the second meeting of the Group.
7- وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أعد تحليل احصائي للردود التي وردت حتى ذلك التاريخ ووزع على أعضاء فريق الخبراء بغية اعطائهم وقتا كافيا لاستعراضه قبل الاجتماع الثاني للفريق.

ACPAQ's search for a statistical definition of a duty station went beyond the strictly technical: there was already difficulty in respect of the legal definition of a duty station that must also be taken into account.
وقد تعدى سعي اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية المقر إلى ايجاد تعريف احصائي لمركز العمل، النطاق التقني البحت: فقد كانت هناك صعوبة بالفعل فيما يتعلق بالتعريف القانوني لمركز العمل يتعين أيضا أخذها في الحسبان.

(a) Timeliness: this would involve identifying the earliest possible publication date of a statistical output with the aim of tightening existing delivery targets.
)أ( حسن التوقيت: وينطوي ذلك على تحديد أقرب تاريخ ممكن لنشر ناتج احصائي بهدف تحسين أهداف الانجاز المتوخاة.

At the initial request of the Director-General for Development and International Economic Cooperation (DIEC) in 1984, IAPSO prepared a statistical report on operational activities for Development of the United Nations system.
بناء على الطلب اﻷولي للمدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي في عام ١٩٨٤، قام مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات باعداد تقرير احصائي عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية.

(g) Section 19: P-4 to P-5, Senior Statistician, Economic
)ز( الباب ١٩: من ف - ٤ الى ف - ٥، احصائي أقدم،

5. P-4 to P-5 (Senior Statistician)
٥ - إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف - ٤ الى ف - ٥ )احصائي أقدم(

Senior Statistician
احصائي أقدم