"احقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
وتتراكم استحقاقات الموظفين العاملين كاملة في تاريخ وصول الموظفين إلى احقية التمتع الكامل بالاستحقاقات.

Active staff members' benefits are fully accrued when the staff members have reached their dates of full eligibility for benefits.
وتتراكم استحقاقات الموظفين العاملين كاملة في تواريخ وصول الموظفين إلى احقية التمتع الكامل بالاستحقاقات.

My stitching has more merit and admirers than your two scribblings put together.
ان لغرزي احقية للتقدير اكثر من الشعر الذي تكتبانه كلاكما

Kolipoki, the minister has told his people your feet are God's punishment for preaching the false doctrine.
القسيس اخبر تابعيه ان ما حصل لقدميك هو عقاب الرب لأنك تبشر بدين خاطئ, الان عليك ان تثبت احقية دينك,صلي لأجل قدميك

All knights prepare and be ready who would joust for the right to draw the sword from the stone.
جميع الفرسان استعدوا و تأهبوا من سيفوز بالقارعة سينال احقية استلال السيف من الصخرة

You lost all your L.A. privileges. Deal?
لم يعد لديك اي احقية لتعيش في لوس انجليس اتفقنا ؟

We're having a bit of a custody dispute.
نحن لدينا جدال بشأن احقية الاعتقال

Well, then I hereby grant the divorce and award all the monies to Mr. Fuller.
-أذن أعلن موافقتي على الطلاق وأعلن احقية سيد "فوللر" بكل النقود

Keep moving, keep moving before you lose your choice.
استمر بالتحرك قبل ان تخسر احقية الخيار

And do I have the deciding vote, so to speak?
وهل انا املك احقية القرار لتكلم بذلك؟

Our partnership at the cafe was never on paper, but I am the majority owner of Tric, which means you can get the hell out.
شراكتنا في المقهى لم توثق بأوراق ولكنها هنا موثقة ... فـ المالك الاكبر احقية هنا في (تريك) هي انا مما يعني انه عليك الخروج من هنا