"اختلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made up
• make up
• up with
• created
• create
• invented
• up this
• making up
• has fabricated

When Sam realized that Walter and Tim were with Homeland he made up a story to keep from getting arrested.
عندما أدرك سام أن والتر وتيم كانت مع الوطن الذي اختلق قصة للحفاظ على من الحصول على القبض عليهم.

Yeah, you see, Arnold Palmer was a golfer and he made up this drink where it's not a full glass of lemonade or a full glass of iced tea.
حسنا , أنتى تعرف أن أرنولد بالمر كان لاعب جولف و هو اختلق هذا الشراب حيث انها غير ممتلئة بعصير الليمون

I mean, that's obviously a name you make up when you're lying.
اعني , من الواضح ان هذا الاسم قد اختلق عندما تكذبين

Oh, I didn't make up the lie, all right?
اوه , لكن انا لم اختلق كذبة , حسنا ؟ لقد كانت 000

I'm trying really hard to come up with a story that would explain any of this.
انا احاول جاهدة لكي اختلق قصة لكي توضح كل هذا

The European Union acts as an accomplice to the United States, when they favour and condone the false pretext that has been created to maintain and strengthen the hostile policy of genocide against the Cuban people.
فالاتحاد الأوروبي يتصرف كشريك للولايات المتحدة، حين يؤيد العذر الكاذب الذي اختلق للاستمرار في سياسة العداء والإبادة الجماعية المتبعة ضد الشعب الكوبي ويتغاضى عنه.

I didn't create chromium and asbestos, I didn't dig up the mountain.
لم اختلق الكروم والأسبستوس، لم أقم بحفر الجبل

Consequently, he invented an excuse to avoid having to be present during the demonstration that took place on 24 April 2008.
ومن ثم، فقد اختلق عذراً لتحاشي الوجود في أثناء المظاهرة التي حدثت في 24 نيسان/أبريل 2008.

My son made up this threat to force me to cook again?
اختلق ابني هذا التهديد لإجباري على الطبخ مجدداً؟

Maybe he made up the timeline just to throw us off.
ربما هو اختلق هذا الجدول الزمني فقط لابعادنا.

Wong's Taurus hit Gordon. They made up the story about his brother. - They?
تاوروس وونغ صدمت جوردان لقد اختلق قصة أخيه

I'm not going to put on a fake accent and I'm not gonna make up fake charities.
أنا لن اضع لكنة مزيفة و أنا لن اختلق جمعيات خيرية مزيفة

When people ask you what you saw in your flash-forward, make up a story and stick to it.
في رؤياك المستقبليه اختلق قصة واثبت اقوالك عليها

make up an excuse for your family. Say you didn't like it. Too much work.
اختلق عذر لعائلتك ، قل أنه لم يعجبك ، أو العمل كثير

Guard shot him up with so much Thorazine, he was drooling', makin'up lies to get himself through it.
الحارس صوب عليه الثوراثين , و سال لعابه اختلق بعض الاكاذيب وورط نفسه

I couldn't come up with anything, But what you did, that was awesome.
لم أستطع أن اختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

I think some guy that had too much to drink in the Pentagon, one night, came up with that.
اعني ان شخصا ما يشرب كثيرا في البنتاقون اختلق هذا المصطلح

Maybe Jack will be remembered for the way he handled the missile crisis, or maybe he'll be remembered for having created a crisis that he was then forced to solve.
ربما سيتم تذكّر "جاك" من طريقة تعامله مع أزمة الصواريخ. أو ربما سيتم تذكره أنه قد اختلق أزمة، ومن ثم اضطر لحلّها.

He created the first diagnostics manual.
هُو اختلق كتيّب دليل التشخيص الأوّل.

Look, whoever created Phoenix is a cyber-perv.
"انظر، مهما كان من اختلق "فينيكس" فهو منحرف "سيبري

You just create a diversion. Cover the alley.
انت فقط اختلق فوضى ، وغطي الممر

I wasn't sure if I was making up stuff in my head,
لم اكن متأكدة انني اختلق اشياءاً في عقلي

In addition, the State party invokes the Refugee Review Tribunal's (RRT) finding that the complainant has fabricated his claim to have outstanding military service obligations.
وفضلاً عن ذلك، تحتج الدولة الطرف بحكم محكمة مراجعة قضايا اللاجئين بأن صاحب الشكوى قد اختلق ادعاءه بعدم إتمامه للخدمة العسكرية.