"اخطأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missed
• mistake
• mistaken
• Wrong
• messed up
• miss
• screwed up
• misspoke
• fault
• goofed
• have sinned

The force of the hit dropped Martin, knocked him cold, but it had missed everything vital.
قوة الضربة اوقعت مارتن, اوقعته مغشيا عليه. ولكن اخطأت كل شئ مميت.

The skull was still pretty covered in carbon, but I don't think I missed anything.
لقد كانت الجمجمة مغطاة بالكربون لكن لا اعتقد اني اخطأت في شيء

Tell her you need her back, you made a mistake.
قل لها انك تريدها ان تعود لقد اخطأت .استاجرها

I think you have me mistaken for somebody else, Detective.
اعتقد انك اخطأت بينى وبين شخصاً اخر, ايها المحقق

We'll get to that. And the history books have it Wrong,
سنصل الى هذه النقطة و كتب التاريخ اخطأت في ذلك

These are ones I messed up making it for someone else.
هناك بعضهم اخطأت فى صناعتهم لشخص اخر

What if I miss? I mean, wandering animals are twice as dangerous.
ماذا لوْ اخطأت أعني أن الحيونات الظالة خطرة

I screwed up. I really screwed up big time.
لقد اخطأت ، نعم لقد اخطأت بشكل كبير

Bullet missed his vest, but they managed to stop the bleeding.
رصاصة اخطأت سترته، لكنهم تمكنوا من وقف النزيف.

But you missed the one thing that's been right under your nose the whole time.
ولكن اخطأت شيئ واحداً كان أمامك طول الوقت

Excuse me, I think you missed a turn back there, that was my street, Lacey Road?
اعذرني لقد اخطأت في الطريق منزلي في التقاطع السابق هذا كان شارعي

Now I understand why I missed five times.
الان فهمت والان فهمت لما اخطأت الهدف خمس مرات

Great! You finally missed a shot! So, what's the lead?
عظيم اخيرا اخطأت الهدف اذن اين الريادة ؟

You missed. Don't get mad at me because you can't shoot worth a shit.
أنت اخطأت الهدف ، فلا حاجة لأن تغضب لأنك لا تستطيع أصابتها

I made a mistake letting you through those gates.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات

I made the mistake of looking right into the flame, and then, you know, the rest of the world went dark.
..اخطأت بالنظر إلى الشعلة ثم كما تعلم، اصبح بقية العالم مظلماً

If you make a mistake, run out of the building as fast as you can and keep running till you hit water.
اذا اخطأت اجري من المبنى , باسرع ما يمكنك و واصل الجري حتى تصل للماء

I was probably more like a wind, but you mistaken me as the air.
انا كنت من المحتمل تقريبا كالريح، لكن .انت اخطأت واعتبرتنى كالهواء

I was in school one day and the teacher was mistaken about something-
كنت في المدرسة ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما

Craig, I've misread this situation consistently, given you the Wrong advice throughout.
كريغ، لقد اخطأت قراءة هذا الوضع واعطيتك نصائح خاطئة طوال الوقت

I already messed up once today, and I can't risk it.
-لا استطيع، اخطأت اليوم مرة ولا استطيع ان اخاطر

I miss one shot, and I'm almost totally naked.
لقد اخطأت برمية واحدة و اكاد اكون عارية

I mean, I screwed up, and now I wanna make up for it.
اعني أني اخطأت و الان أحاول اصلاح الأمور

Nobody. I... misspoke.
لا أحد ،، لقد اخطأت التعبير

It's your own fault. Who swims fully clothed in the Danube?
هذا لانك اخطأت لا احد يسبح بملابسه في الدنبل ؟

I guess I goofed up.
أَعتقد باننى اخطأت خطأ احمق.

Forgive me, Father, for I have sinned.
اغفر لي , ايها الاب لاني قد اخطأت