"اخفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• hiding
• conceal
• concealed

And all kidding aside, come alone, unarmed, or I'll be looking for a place to hide your corpse.
ضع المزاح جانباً وتعال وحيداً وغير مسلح أو ستجعلني ابحث عن مكان لكي اخفي فيه الجثة

And though I have to hide it from narrow minds, I won't deny myself the feeling it brings.
وفكرتُ بأن عليّ أن اخفي ذلك ،من بعض العقول المتخلفة لا أريد أن أحرم نفسي من ما يأتيني من شعور

What, lie to my mother, spy on her, hide the fact that I'm her son?
ماذا، أكذب على والدتي ؟ أتجسس عليها ؟ و اخفي حقيقة انني إبنها ؟

Maybe I got good at hiding my face, too.
رُبَّمَا من الجيد أن اخفي وجهِي ، أيضاً.

I mean first he's somehow intuits I'm hiding something, and then rescues me and leaves to go somehow find the bad guys, then brings me here for protection?
هو بطريقة او اخرى عرف انني اخفي شيء ومن ثم ينقذني ويرحل بطريقة ما للعثور على الأشرار

To protect you, papa conceal his identity to others
لأنه أحبك كـثيراً ، اخفي هويته

It remains an unsolved mystery, since the fascist regime concealed all documentation.
فإنه لا يزال لغزا دون حل, منذ النظام اخفي النظام الفاشي جميع الوثائق

My plan was to hide it from my parents until I got a new job, but with smarty-pants Alex home,
كانت خطتي هي أن اخفي الامر عن والدي حتى أحصل على وظيفة جديدة لكن مع وجود الذكية أليكس في المنزل

hide the pistol inside and I'll retrieve it when the time is right.
اخفي المسدس داخلها وسوف استرجعه عندما يحين الوقت

I won't force your compliance and I won't hide the issue!
لن اجبركم على احترامي و لن اخفي عنكم شيئا

At least I had the social grace to hide mine in a coffee mug.
على الاقل كانت لدي الفطنة الاجتماعية كي اخفي شعوري عبر كوب قهوة

I wasn't trying to hide my past with Nate.
لقد كنت احاول ان اخفي ماضيي مع نايت.

I used to hide what my vagina did to my underpants.
اعتدت ان اخفي ما فعله مهبلي لملابسي الداخلية

I'm trying to hide this from the rest of the family so it doesn't put a damper on Mother's Day.
أنا أحاول أن اخفي ذلك عن باقي العائلة . لكي لا أجلب الكآبه في يوم الأم

I couldn't hide anymore, and I realized I didn't want to.
فلم اعد استطع ان اخفي هذا وادركت اني لم اعد ارغب في هذا

I'm sure as shit not the person you're gonna hide it all behind.
أنا متأكد كما القرف ليس الشخص الذي كنت اخفي ستعمل كل شيء وراء.

He should, but he tells me I shouldn't hide who I am.
ينبغي ان تون لديه مشكلة مع طبيعتي ولكنه قال لي انه لا يجب ان اخفي طبيعتي

Even I have tried my best to hide this but somehow they know
لقد حاولت بكل جهدي ان اخفي هذا لكن عرفوه بالنهاية

Since then, I've been hiding my face, you don't understand!
امي هربت مع شخص ما لهذا اخفي وجهي من العار الا تفهم

I think I should stay and have a cup with them, because I-I don't want them to think that I'm hiding anything, oh, which, I'm not.
اعتقد انه ينبغي ان ابقى واتناول الكوب معهم لانني لا اريدهم ان يعتقدوا انني اخفي اي شيئ وهو ماهو فعلا