"ادافع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• defending
• plead
• defended
• defense
• to stand
• to defend

I was defending restraint. And I know What I'm saying.
أنا كنت ادافع عن الكبح انا اعرف ماذا اقول

Mileva, I have spent the entire day defending myself to the academy.
ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع عن نفسي امام الاكاديمية

The usual. defending the rights of my broken-hearted clients.
العادى ادافع عن حقوق عملائى ممن تحطمت قلوبهم

I would like to plead the fifth at this time, and if it pleases the court, we'd like to break for lunch.
اريد ان ادافع عن نفسي ان هذه هي المرة الخامسة واذا سمحت المحكمة نحن نريد ان نستريح من اجل الغداء

I recall appearing as Premier before the United Nations Committee on decolonization in 1961 to plead the case of my country's independence.
وأتذكر عندما مثلت أمام لجنة انهاء الاستعمار التابعة لﻷمم المتحدة بوصفي رئيسا للوزراء في ١٩٦١ لكي ادافع عن قضية استقلال بلادي.

While I defended my precarious position... ♪ it's just overkill my dad was finding himself in a difficult position of his own.
في حين كنت ادافع عن حالتي الغير مستقرة ♪♪♪ لقد وجد ولادي نفسه في حالة معقدة

You know, I once had a client I was defending for robbery.
تعلمين , مرة كان لدي عميل كنت ادافع عنه لتهمة السرقة

It's just not that simple. I'm not defending him,
انها ليست بهذه البساطة انا لست ادافع عنه

If I am dead when you get here, know I died defending it."
اذا كنت ميت حين وصولك اعلم انني مت وانا ادافع عنه

Look, I'm not defending her, but she raised you right and so I cut her some slack.
انظر، انا لا ادافع عنها، لكنها ربتك بشكل صحيح ولذا اقتطعت لها العذر

And with all that going on, the fact that I haven't made a statement defending myself is bullshit.
و بحدوث هذا، لم اقوم ببيان ادافع به عن نفسي هذا هراء

- I had to pull you off his back. - I was defending myself.
كان علي ان ابعدك عنه انا كنت ادافع عن نفسي

Ooh, not defending this guy, but what is the proper terminology there?
لا ادافع عن الرجل ولكن ما هو اللفظ الصحيح لهذا؟

I know he screwed up, but I'm not... I'm not defending him.
انظري ، اعرف بانه خانها ، لكن تعرفين، انا لا ادافع عنه

Come on baby, I'm just defending your honor over here?
هيا يا عزيزتى . انا ادافع عن شرفك هنا

I'll plead down to community service of some kind.
انا سوف ادافع لاصل الى المجتمع

Your Honor, I plead not guilty.
حضرة القاضية انا ادافع انني لست مذنبا

I don't plead. I didn't kill Kazankis.
-أنا لن ادافع عن نفسي، أنا لم اقتل (كزانكيز )

For years, I defended you when people talked shit behind your back.
اربع اعوام وانا ادافع عنك عندما يتحدث الناس خلف ظهرك

I have been your best defense, but I am now running on empty, okay?
لقد كنت افضل دفاع لك لكنني الان ليس لدي شيء ادافع به , حسنا ؟

You always told me to stand up for myself.
لطالما أخبرتيني بأن ادافع عن نفسي حسناً , ها نحن

Is Washington ordering me to defend Hawaii or the West Coast? .
هل تامرنى واشنطن بان ادافع عن هاواى او الساحل الغربى ؟