"اذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember
• mention
• Name
• remind
• recall
• State
• mentioned
• I bring
• cite
• Indicate
• please provide the relevant
• list the

Your wife's a big girl if I remember correctly.
أذا ما اذكر جيداً زوجتك سيدة كبيرة الحجم

I remember you saying something something about a friendly game, John.
اذكر انك تقول شيء شيء عن لعبة ودودة , ياجون

But then I remember that I still get to have hot hate sex with random strangers... and I feel so much better.
ولكن بعد ذلك اذكر نفسي انه يمكنني أن أحصل على جنس ساخن مع غرباء و من ثم اشعر افضل بكثير

But I feel obliged to mention that setting off an explosive device... in a spacecraft is a terrible, terrible idea.
ولكني اشعر ان علي ان اذكر ان صنع أداة متفجرة على متن سفينة فضائية هي فكرة سيئة جدا

I won't Name it. It's our only coffee house.
لن اذكر اسم القهوة فهي القهوة الوحيدة هنا

I will deny Sally's story, say you and Olivia were nothing more than a trashy rumor, remind everyone what close friends we are.
سوف أقوم بإنكار قصة سالي والقول بأنك أنت و أوليفيا لم تكونوا سوى شائعات تافهة اذكر الجميع لما نحن أصدقاء مقربون

'Cause I recall you wore one just like it yesterday.
لاني اذكر بانك كنت ترتدين واحده مثلها تماما بالامس

I don't think I can remember a happier time than those short months I spent in Hertfordshire.
لا اعتقد انني اذكر وقت اكثر سعادة من تلك الاشهر القليلة التي قضيتها في هيرتفورشاير

I remember trucks rolled in for weeks. No one ever moved in.
نعم اذكر حين اتت الشاحنات بمحتوياته ولكن لم ينتقل اليه احد

I remember that Ellie and I took you to the hospital, you insisted on that... because you were convinced you had hoof-and-mouth disease.
اذكر في مرة اخذناك أنا و الي الى المستشفى و انت اصريت على ذلك لانك كنت مقتنع بأن لديك الحمى القلاعية

I was pretty drunk at the graduation party but I remember clearly
لقد كنت اجمل سكران فى حفل التخرج ولكن مازلت اذكر بوضوح

I am so tired, I can't even remember if I gave the speech or if I just did it in my head.
أنا متعب جداً لدرجة أني لا اذكر إذا ما كنت قد قلت الحديث أم أني فقط قد قمت به برأسي

My therapist said not to mention it in bed.
اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير.

I did write that letter, but I was afraid to mention it.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,

I don't even want to mention the pin feathers. They itch!
لا أريد حتى أن اذكر ذلك الريش المزعج، إنها تحك

Name me one person who's gotten rich by doing yo-yo tricks.
ماذا؟ اذكر لي شخصاً واحداً، اغتنى من ممارسة ألعاب اليويو.

I don't wanna Name names, but on Michael's first two recruitment trips somebody took him to the tittybar.
لا اريد ان اذكر اسماء و لكن على قائمة رحلات مايكل اخذه احدهم الى حانة سيئة

I will simply remind the selection board of one irrefutable fact that seems to sum up Dodge's character.
انا ببساطة اذكر لائحة الاختيار وهى تودى الى حقيقة واحد غير مشكوك فيها وهى شخصية دودج

Come on now, as I recall, you were an Eagle Ranger yourself.
هيا , الآن كما اذكر فقد كنت نسر حراسة انت نفسك

For purposes of clarification, I would like to State that none of the indicted individuals is on Uganda's territory.
ولأغراض التوضيح، أود أن اذكر أنه لا يوجد أي فرد من الأفراد الذين وُجِهت إليهم الاتهامات في أراضي أوغندا.

I should have mentioned this, but, uh, personal boundaries is somewhat of a-a monster issue for me.
كان يتعين ان اذكر هذا لكن الحدود الشخصية هي نوعا ما مشكلة عويصة بالنسبة لي

I don't mean to interrupt, but may I bring up Subpart 4-501 of the Food Code?
لا اقصد المقاطعة هل لي ان اذكر القسم 4501 من قوانين الطعام

Let me cite just one specific example.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.

If there are witnesses to the incident, Indicate their names, age, relationship to the victim and contact address.
إذا كان هناك شهود على الحادثة، اذكر أسماءهم وأعمارهم وعلاقتهم بالضحية وعنوان الاتصال بهم.

Other (please provide the relevant information)
غير ذلك (اذكر معلومات)

list the number of members by country and continent and Indicate whether they are associations and/or individuals.
اذكر عدد اﻷعضاء حسب البلد والقارة وبين ما إذا كانوا رابطات و/أو أفراد.