"ارتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrange
• straight
• sorting
• tidy up
• arranging

Taxi... $ 650 in 2 days... how could I arrange?
تاكسى فقط 650 دولار فى يومين وكيف ارتب ذلك

I can arrange for your car to be shipped home.
يمكنني ان ارتب لسيارتك ان يتم شحنها الى الوطن

Well, uh, if you'd like for me to arrange a termination--
حسنا . اذا كنت ترغبين مني ان ارتب لعملية أجهاض

So let me get this straight. He went behind my back, took my job,
دعيني ارتب ماقلته, هو ذهب من وراء ظهري واخذ عملي

"Oh, I'm just sorting out my pills for the week, sweetie. "
حسنا انا ارتب علاجاتي على جدول الاسبوع عزيزي

I need to tidy up, clear everything away
علي ان ارتب وانظف كل شيء

If you mean the men here, I'm simply arranging transactions for my courtesans.
اذا كنتِ تقصدين ارجال هنا انا ببساطة ارتب صفقات

I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.
اريد ان ارتب رحلة لاليزابيث لترى امها مرة اخيرة

And I must arrange for his safe passage and secure his guarantee for our future.
ويجب أن ارتب له ممر آمن وتأمين ضمان لمستقبلنا

So either I will make papers to deport you back or I will arrange for your stay in Tihar Jail.
اما ان ارتب لك اوراق لكى تعود او ارتب لك الاقامه فى سجن تيهار

I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.
اريد ان ارتب رحلة لأليزابيث كي ترى امها مرةً اخيرة

I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time.
اريد ان ارتب رحلة لأليزابيث كي ترى امها للمرة الأخيرة

So you want me to arrange these manuscripts chronologically, right?
تريديني أن ارتب هذه الأوراق بحسب الوقت، صحيح؟

Tell him to be polite, tell him to answer the questions, and I'll arrange for his bail in the morning.
ليسا اثارت نقطة مثيرة اخبره ان يكون مهذب,اخبره ان يجب على السؤال وسوف ارتب له الكفالة في الصباح نعم

You want me to arrange for that mint on your pillow?
هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في مخدتك ؟

-How? You must know by now I never arrange exact and precise details--
لابد ان تعرفى الان انا لا ارتب ابدا التفاصيل الدقيقه

I'll arrange at once for your return to the East.
سوف ارتب حالا لعودتك إلى الشرق

Let me get this straight now- we're talking about Vietnam-era planes flying through Kansas airspace doing a Chinese drop and they're using U.S. Air Force equipment to do it.
دعني ارتب هذا الان نحن نَتحدّثُ عن طائراتِ فيتنام تطير خلال المجال الجوي لكنساس لاجل هبوط صيني؟ وهم يَستعملونَ أجهزةَ القوة الجوية الأمريكيةِ لفعل هذا ؟

Let me get this straight: now you owe him?
دعنى ارتب هذا الآن انت مدين له

I'm sorting things before going on tour
انا ارتب الامور قبل الذهاب الى الجولة

I want to tidy up the nursery again.
أريد ان ارتب الحجرة ثانية

Raees, politics is not meant for us. I'm arranging bail for you
السياسة ليست عملنا يا رئيس أنا ارتب خروجك بكفالة