| Much has been done to cope with the legacy of Chernobyl. | UN | وتم القيام بالكثير من العمل بغية التكيف مع ارث تشيرنوبيل. |
| It is through him that Kam Tong's legacy continues. | Open Subtitles | فمن خلاله يؤكد أن ارث كام تونغ لايزال مستمراً |
| She tried to give the soldier my favorite doll, a family heirloom. | Open Subtitles | هي حاولت ان تعطي الجندي دميتي المفضلة ارث عائلي |
| You might say it's a family heirloom passed down through many generations. | Open Subtitles | انه ارث عائلي انتقل من جيل لاخر |
| A year ago I had no family, and now I have heirlooms! | Open Subtitles | قبل سنة لم يكن لدي عائلة والآن لدي ارث |
| Her family left her a small inheritance and she used it to become the youngest and most brilliant art historian in the country. | Open Subtitles | تركت أسرتها لها ارث صغير وكانت تستخدمه لتصبح أصغر وأبرع مؤرخة فن في البلاد |
| No wonder yale dumped you. who wants inbred legacies? | Open Subtitles | لاعجب أن جامعة يال تخلت عنك. من يرغب في ارث راسخ؟ |
| There will be no legacy if any more of these men die at your hands! | Open Subtitles | لن يكون هناك ارث بعد الان ان قتلت هاؤلاء الرجال |
| If it wasn't for you, my legacy would be life without parole. | Open Subtitles | اذا لم يكن لك، سوف يكون لي ارث الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط. |
| and I did not want my son to have the legacy that his father was a murderer. | Open Subtitles | و لم ارغب ان يكون لإبني ارث كون ابيه قاتل |
| You benefit from a fabulous 4-billion-year-old legacy bequeathed by the Earth. | Open Subtitles | نحن نستفيد من ارث رائع عمره ما يزيد عن الأربع مليارات سنة ميراثنا من كوكب الأرض |
| The truth is, our ancestry is part of a legacy that dates as far back as 1692. | Open Subtitles | الحقيقة هي ان اجدادنا هم جزء من ارث يعود لعام 1692 |
| That you will uphold the legacy of Francisco Vargas. | Open Subtitles | انك سوف تدعم ارث فرانكي فيرغاس |
| - I'm trying to. But Justin's all like, "It's an heirloom. " | Open Subtitles | أحاول ، ولكن جستن يميل الى ، "أنه ارث العائلة |
| Passing a beloved heirloom from grandfather to grandson. | Open Subtitles | وهب ارث عزيز من الجد لحفيده |
| Hey! That can is a family heirloom. | Open Subtitles | هذه العلبة ارث عائلى. |
| I'm not gonna sell it. It's a family heirloom now. | Open Subtitles | لن ابيعها انه ارث عائلي |
| Better, girl... it's a family heirloom. | Open Subtitles | افضل,يا فتاه انه ارث عائلى |
| It's a family heirloom. | Open Subtitles | انه ارث العائلة |
| Selling family heirlooms to make ends meet. | Open Subtitles | فقط يبيعون ارث عائلاتهم لتغطيه نفقاتهم. |
| He insisted that I sign away my children's inheritance. | Open Subtitles | لقد اصر على ان اتخلى عن ارث اولادى |
| legacies for Frances and Edmund then the bulk of the estate passed on to yourself, Mrs Drake, and to your late husband. | Open Subtitles | ارث لكل من فرانسيس وادموند ,ومعظم العقارات... الى تنقل اليك يا سيدة دراك والى زوجك الراحل |
| You're talking about a self-worth-boosting antique that's been in my family for generations. | Open Subtitles | انت تتحدث عن شئ عتيقا يزيد من قيمة الذات هذه ارث عائلى ممتد لأجيال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني