"اريكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couch
• sofa

How come you never told me this was a pullout couch?
كيف لكم لم تخبرونني انها كانت اريكة قابلة للطي ؟

Do you think I would be sleeping on a couch if I didn't?
أتظن أني ساريد النوم على اريكة إن لم نكن كذلك؟

Usually, only as far as the couch, but that door is open.
العادة , فقط الذهاب بعيدا مثل اريكة لكن الباب مفتوح

I'll sleep on Chris' couch for a year after college, chip all his mugs.
سوف انام على اريكة كريس لسنة بعد الجامعة ارشف كل اكوابه

Everybody ain't tryin'to wear one of them granny sofa suits you got.
لا أحد يحاول ارتداء واحدة من بزاتك من قماش اريكة الجدة

Why don't you get your butt off my mother's couch when you say that?
لم لا تزيح مؤخرتك عن اريكة امي عندما تتكلم عنها

She's, like, desperate and sleeping on someone's couch.
. انها , مثل اليائسة النائمة علي اريكة شخص ما

Right now, there's a bunch of people hiding out behind a couch somewhere, waiting for you to walk in?
في هذه اللحظه هناك مجموعة من الأشخاص يختبئون خلف اريكة في مكان ما في انتظار قدومك؟

I'm sure it's gonna be a nice change from Roxanne's couch.
اعتقد انه سيكون أفضل بالنسبة لكِ من اريكة روكسان

It says that two ASAs had sex on your office couch three nights ago.
إن مساعدين للمحامي أقاما علاقة على اريكة في مكتبك منذ 3 ليال

I sleep on my friend's couch and have no idea what I'm gonna do with the rest of my life.
أنام علي اريكة أصدقائي و ليس عندي فكرة عن ماذا سأفعل باقي حياتي

The last time I was on a couch like this was when my father left.
اخر مرة كنت على اريكة مثل تلك كانت عندما غادر والدى

Oh, Joey, I can't sleep on a pull-out couch.
يا جوى انا لا استطيع النوم على اريكة

They leave hair all over the couch where I have to sleep.
ـ ما الخطب بالقطط؟ ـ لانها تترك وراها شعرها على اريكة حيثما انا انام عليها

You got to find a different couch to sleep on, okay?
يجب ان تجد اريكة اخرى لتنام عليها

This is the man who is preparing to pass from Europe into Asia, but cannot even pass from one couch to another.
-هذا هو الرجل الذى يستعد للعبور من اوربا الى اسيا -ولكنه لايستطيع العبور من اريكة الى اخرى

She's a great kid, and she has a chance at a great future, but what you're doing right now is turning her into someone who's gonna spend about a decade on a therapist couch, trying to figure out
هي طفلة رائعة، ولديها فرصة لمستقبل رائع لكن ماتفعلونه الآن يحولها الى شخص آخر والتي ستقضى عقد من الزمان على اريكة الاطباء النفسيين

And he lives with me, and I have a nice couch.
وهو يعيش معي , ولدي اريكة جميلة

Now you have exactly twenty seconds to find us a room with a white sofa, a white table, white hydrangeas and Fiji water!
الآن, لديك بالضبط عشرين ثانية لتجد لنا غرفة مع اريكة بيضاء,طاولة بيضاء ونبات ابيض ومياه فيجي

Like, what do I buy, soda or a sofa?
مثل ، ماذا اشتري مشروبا غازيا ام اريكة ؟

Photos of her apartment show a roll-out sofa made up as a bed.
صور من شقتها تشير الى اريكة قابلة للطى تتحول لسرير