"ازمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crisis
• attack
• traffic

No, I've just been dealing with this PR crisis.
كلا، انا لازلت اتعامل مع ازمة العلافات العامة

Felt a little cookie-cuttered, had a one-third life crisis.
كنت مكتئباً قليلاً واعاني من ازمة منتصف العمر.

This is a mid-life crisis. It's textbook, it's pathetic.
انها ازمة منتصف العمر انها كالكتاب, مثيراً للشفقه

Think now is perhaps not the best time to be having a crisis of conscience.
أظن بأن الان ليس الوقت المناسب لحصول ازمة تانيب الضمير

Heart attack, early this morning. We're having services Saturday.
ازمة قلبية هذا الصباح ستكون مراسم دفنه السبت

Well, I wanted to speak with the people about something that's become a crisis in America.
حسنا .. اريد ان اتحدث الى معشر الناس عن شيء اصبح ازمة في امريكا

I owe you from Canada. I tell you this is a major international crisis.
الذي ادينه لك من كندا، هذه ازمة دولية كبرى.

Is this some sort of post-midlife crisis?
هل هذه ازمة ما بعد منتصف العمر او ما شابه؟

It's a crisis, real human need.
سرقات قوات الأتحاد , أنها ازمة الحاجة الأنسانية الحقيقية

A global crisis forced one of our agents to use Magellan's astrolabe.
ازمة عالمية أجبرت أحد عملاؤنا على استخدام اسطرلاب ماجيلان أخمن بانك تعرف ماذا يعني هذا

Because to be discovered doing something like this would be beyond Cuban Missile crisis.
لأن إكتشاف القيام بشيئ مثل هذا سيتجاوز ازمة الصواريخ الكوبية

Anyone looking for him will think he had a midlife crisis.
أي شخص سيبحث عنه , سيعتقد أن لديه ازمة منتصف العمر

There was a crisis and I had to go to Japan at the last minute.
كان هناك ازمة وكان علي ان اذهب الى اليابان في اخر لحظة

How do you think we should overcome the IMF crisis?
كيف برأيك بقدورنا التغلب على ازمة صندوق النقد الدولى ؟

Your wish is to become Miss Korea and not become unemployed during the IMF crisis, and to make a living on your own feet.
أمنيتكِ هى أن تصبحي ملكة جمال كوريا و لا تكوني عاطلة خلال ازمة النقد الدولي و تكسبِ عيشكِ بنفسكِ

In the wake of the fertility crisis, laws were strengthened to protect our children and our future.
في اعقاب ازمة الخصوبة تم تعزيز القوانين لحماية اطفالنا ومستقبلنا

Where is the Doctor making the most noise, but there isn't any crisis?
كيف يسب الدكتور المشاكل بينما لا توجد ازمة

These people here need us. We got a big crisis on our hands.
هؤلاء القوم بحاجة إلينا الاَن لدينا ازمة كبيرة هنا

Our inmate died this morning of an apparent heart attack.
عميلنا توفي هذا الصباح فيما يبدو انه ازمة قلبية

I keep thinking that if he had died in a more normal way like cancer or a heart attack,
اظل افكر فى انه لو كان قد توفى بطريقة طبيعية كالسرطان، او ازمة قلبية

Yo, Ricky, I think I'm having a heart attack, man.
اووه , ريكى , اظن انى لدية ازمة قلبية يا رجل

I'm sorry, you have a date in a traffic jam?
انا اسف هل تعنيين انك على موعد غرامى فى ازمة المرور؟