"استاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resent
• resented
• upset when

I am gonna resent this man for as long as I live!
انا سوف استاء من هذا الرجل طالما حييت لا , بيرك

But then I started to resent you for it.
لكن بعد ذلك بدأت استاء منك لاأجل ذلك

I used to resent her for coming into my home.
اعتدت أن استاء منها لانها جائت الى منزلي

You've resented me the moment I walked through that door.
لقد استاء لي لحظة مشيت من خلال هذا الباب.

The old man said I'd end up resenting you and the kid the way he resented having me.
أبي قال أنه سينتهي بي المطاف بالاستياء منك و من الطفل بنفس الطريقة التي استاء بها مني

I would never resent another woman for that and place blame on her.
انا لن استاء من امرأة اخرى لذلك وان اضع اللوم عليها

And I resent that I have to answer to some alpha start-up guy who's never even worked in this business before.
وأنا استاء من ذلك لا بد لي من الإجابة على بعض ألفا الرجل البدء الذي أبدا حتى عملت في هذا العمل من قبل.

It's crazy how much you resent the guy because you're just like him, Sam.
انه جنوني كيف استاء الرجل لان انت مثله تماماً يا سام

Like Daddy did. And I used to resent that.
مثل معاملة الاب , وانا استاء من هذا

Hey, I don't resent him for being born but he abused the privilege.
انني لم استاء منه لأنه ولد لقد دمّر ميزتي

I don't know whether to admire you or resent the living hell out of you.
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه

I resent that. Well, you should. It was an insult.
انا استاء من ذلك - يجدرُ بك، انها إهانة -

I just really resent picking up after them.
انا حقاً استاء من الترتيب بعدهم

That's not true. If I stayed I wouldn't resent you.
هذا ليس صحيح, اذا بقيت لن استاء منك

I may resent you in a very serious way.
فسوف استاء منك بشكل جاد

I resent that.
أنا استاء من ذلك.

When he returned to Kiev afterwards, some fat, little party official resented the fact that everyone admired him, so he decided to make an example of him by taking away his house.
عندما رجع إلى كييف بعدها أحد موظفي الدولة كان بدينا استاء من فكرة أن الجميع معجبين به

Or by someone who bitterly resented anyone inheriting that amount of money.
أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال

The local landlord and other residents of the village apparently resented this prospect as previously Christian families had lived on land provided by Muslim landowners in exchange for labour.
وفيما يبدو استاء ملاك الأراضي المحليون وسكان القرية الآخرون من هذا الاحتمال، لأن الأسر المسيحية كانت تعيش في السابق على أراضي يوفرها لها ملاك الأراضي المسلمون مقابل عملها.

Evan, you know that Hank gets upset when you push your ideas first, ask how he feels second, and ignore how he feels third.
عندما قمت باستبعاد أفكاره إيفان، كنت تعرف أن هانك استاء عندما تضع أفكارك ثم تسأله عن مشاعره