"استخباراتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intelligence
• intel
• uncovered

The part our intelligence services play in it is vital.
ويعد الدور الذي تقوم به دوائر استخباراتنا فيها حيوياً.

We want our police, customs and intelligence agencies to work together to spearhead the fight against the drugs barons.
ونحن نريد من أفراد شرطتنا وجماركنا ووكالات استخباراتنا أن يعملوا معا لكي يكونوا رأس الحربة في مكافحة بارونات المخدرات.

Our intelligence services gradually uncovered this network's reach, and identified its key experts and agents and money men.
واستطاعت أجهزة استخباراتنا أن تكشف، تدريجياً، نطاق امتداد هذه الشبكة وأن تحدد هوية خبرائها وعملائها ومموليها الرئيسيين.

Our intelligence network and detection technology must surely be flawless, constantly updated and improved.
وبالتأكيد يجب أن تكون شبكة استخباراتنا وتكنولوجيا تعقب اﻷثر خاليتين من العيوب وأن يتم تحديثهما وتحسينهما باستمرار.

Our intel says you don't have enough manpower or artillery
استخباراتنا تقول بأنك لا تملك الرجال أو السلاح الكافيين

Our intelligence suggests That with the help of the American military, their strength is growing rapidly.
تُشير استخباراتنا أن بمساعدة الجيش الأمريكي فإنّ قوتهم تزداد بسرعة

He's an intelligence asset of ours in morocco. Call that phone number on the post-it.
انه احد رجال استخباراتنا فى المغرب اتصل بالرقم الموجود على اللاصق

Our intelligence suggests there's at least 40 enemy combatants on the ground.
استخباراتنا تؤكد 40 على وجود مقاتلا على الأرض

Our intelligence indicates they're about to make a major discovery.
استخباراتنا تدلّ على أنهم على شفير اكتشافٍ رئيسيّ.

Our intelligence indicates they're about to make a major discovery.
{\fnArabic Typesetting}استخباراتنا تدلّ على أنهم على شفير اكتشافٍ رئيسيّ.

Get our electronic intelligence looking for them.
أجعلي استخباراتنا الإلكترونية تبحث عنهم.

Our intelligence is reporting... that the Chinese naval maneuvers won't begin for another 3 days.
استخباراتنا تقول ان المناورات البحرية الصينية لن تبدا قبل ثلاثة ايام اخري

But our intelligence indicates there may be an attack.
لكن استخباراتنا تشير إلى أنه قد يكون هنالك هجوم.

It's even better than our intelligence indicated.
إنّه أفضل حتّى ممّا دلّت عليه استخباراتنا

Our intelligence is specific about this nuclear device being detonated today.
لقد اكد استخباراتنا ان القنبلة ستنفجر اليوم

It's a ploy to gain access to our intelligence, nothing more.
انها ذريعة للدخول الى استخباراتنا ليس اكثر

intelligence from our scout says that the British broke camp early this morning.
استخباراتنا تقول أن البريطانيين غادروا المخيم مبكراً

Our intelligence section makes a habit of recording the return addresses.
بما يفعله قسم استخباراتنا عادة, من تسجيل العناوين العائدة

Our intelligence indicates the enemy is about to plan a major offensive.
تشير استخباراتنا أن العدو يخطط لهجوم كبير

Why is he hitting Cairo when our intel says here?
لماذا يضرب في القاهره بينما استخباراتنا تقول انه سيضرب هنا