"استخدمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use it
• used by
• used it
• he used
• I use
• used to
• using it
• it used
• employed by
• had used
• uses
• to use
• use him
• been used
• its use at

Tear it up, use it to stoke your campfire.
مسيل لدموع عنه استخدمه لتخزين المعسكر الخاص بك

I pay for this thing. I never use it.
لقد دفعت ثمن هذا الشيء ولم استخدمه أبداً

OIOS contacted Siemens and confirmed that no invoice of the kind used by Mr. Trutschler had been issued by that company to KEK.
واتصل المكتب بشركة سيمنز فأكدت له أنها لم تبعث أي فاتورة من النوع الذي استخدمه السيد تروتشلر إلى شركة كوسوفو للطاقة.

It was the same complex that was used by the British, the Egyptians and the Israelis when they were on the ground in Gaza.
وكان هذا هو المجمع نفسه الذي استخدمه البريطانيون والمصريون والإسرائيليون عندما كانوا متواجدين في غزة.

They also cut my phone, but that's OK. I never used it.
وقد قطعوا هاتفي ايضا لكن لا باس انا لا استخدمه أبداً

They pulled two partial prints from the plastic pass he used.
لقد رفعوا بصمتين جزئيتين من على تصريح الزيارة الذي استخدمه

How much of this metal-eating bug spray do I use?
كم المقدار الذي احتاج ان استخدمه من هذا الشيء؟

Think it's what he used to give you consciousness.
أعتقد أنه هو الشيء الذي استخدمه ليجعلك واعية

Don't let hate master you. Make it your servant. use it.
،لا تدع الكره يتحكّم بك، بل استخدمه دعه يكبر بداخلكَ

And if there was a lock, I would use it.
و اذا كان هنالك قفل بالفعل اعتقد انه استخدمه

Okay, so all you have to do is coat the sleeping bag in vegetable oil, and then use it like a magic carpet down the slide.
حسناً، كل ما عليك فعله هو طلاء كيس النوم بزيت الخضروات ثم استخدمه كبساط سحري وأنت تنزلق

Take this. use it to track the beacon.
خذ هذا، استخدمه لتتعقب الإشارة اللاسلكية

It would be useful to know whether " gender education " , a term used by the delegation, meant women's studies.
وقالت إنه سيكون من المفيد معرفة ما إذا كان مصطلح " التعليم الجنساني " الذي استخدمه الوفد يعني به الدراسات النسائية.

This method of investigation, already used by the Special Rapporteur, Mr. Robert Garreton, has already been subject to criticism.
وقد أبديت مؤاخذات على أسلوب التحقيق ذاك الذي سبق أن استخدمه المقرر الخاص روبرتو غاريتون.

Add at the end Miguel Abraham Herrera Morales was the alias used by Nader Kamal to enter Cuba
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: والإسم المستعار الذي استخدمه نادر كمال لدخول كوبا هو ميغيل أبراهام إيريرا مورالس.

Figured I'd better leave before I used it on him.
ظننت أنه يجب أن أرحل قبل أن استخدمه عليه

The Targaryens used dragonglass to decorate their weapons without even knowing what the First Men used it for.
يستخدم تارغارينز دراغونغلاس لتزيين أسلحتهم دون حتى معرفة ما استخدمه الرجال الأول ل.

They think someone used it and then cleaned it last night.
يعتقدون أن هناك من استخدمه ثم قام بتنظيفه

It's the kind I use. Whoever this is, they got game.
إنّه من النوع الذي استخدمه أياَ كان هذا، فلديهم لعبة

Knowing that do you think you could get your hands on some of the money he used to buy them?
بعدم معرفة هذا هل تظن أنه يمكن الوصول لبعض المال الذي استخدمه لشرائها؟

Uh,it's just my cottontail.I was using it to stop the bleeding.
انه فقط قطن الذيل، لقد كنت استخدمه لإيقاف النزيف

One additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.
وأفاد بلد إضافي واحد بأنه أجرى تقييماً لاحتياجاته لكن دون أن يبين الأسلوب الذي استخدمه.

The kidnapping method employed by the Japanese imperialists was a combination of abduction and power, the latter being the main play and the former supported by the latter.
وكان أسلوب الاختطاف الذي استخدمه الاستعماريون اليابانيون مزيجا من الخطف والقوة، أدت فيه القوة الدور الرئيسي وقامت بدعم الخطف.

The most difficult phase of the investigation was the reconstruction of the system that the Senior Administrative Officer had used.
وكانت أصعب مرحلة في التحقيقات هي مرحلة إعادة بناء النظام الذي استخدمه هذا الموظف.

- The phone that Lynch uses? - Oh, no, a friend of his.
الهاتف الذى استخدمه لينش لا, بل الذى استخدمه صديقه

When I tell you to use it, and I will, remember what happened this time.
حينما أقول لك استخدمه وسأفعل تذكر ما حدث هذه المرة

I use him on the rare occasion I hit a wall of the lock-and-key variety.
استخدمه في مُناسباتٍ نادرة عندما يقف أمامي عائق من الأقفال المُتنوّعة. كُن حذراً، رغم ذلك.

Also according to the Fund, the Precautionary and Liquidity Line has to date been used by the former Yugoslav Republic of Macedonia and Morocco.
وأفاد الصندوق أيضا بأن خط الوقاية والسيولة قد استخدمه حتى الآن كل من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والمغرب.

Since the lack of a common results-based management (RBM) approach across the United Nations system is impacting negatively on its use at the country level, there is a need to strengthen RBM at country level so as to achieve a system-wide harmonized RBM approach for the implementation of the UNDAFs in Africa (see Recommendation 16).
وبما أن الافتقار إلى نهج مشترك للإدارة القائمة على النتائج على نطاق منظومة الأمم المتحدة يؤثر سلباً على استخدمه على المستوى القطري، فتدعو الحاجة إلى تعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج على الصعيد القطري لتنسيق نهج الإدارة القائمة على النتائج على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في أفريقيا (انظر التوصية رقم 16).