"استدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Turn around
• Turn round
• Traverse
• Turn over

You're steaming into a bomb! Turn around, for chrissake!
انت تتجه الى قنبلة طقسيّة استدر بحق المسيح

Look, Dad, Turn around and go home. We don't need you. We've managed this long by ourselves.
اسمع يا أبي، استدر وعد لمنزلك لانحتاجك، تدبرنا أمورنا كل هذه المدة

Hands behind your head, interlock your fingers, Turn around.
ضعيديكخلفرأسك، شابِكأصابعك. استدر للخلف .استدر

Think about it and Turn around and go find your pocket square. (gasps) Please?
فكر به و استدر واذهب للبحث عن مناديل جيبك أرجوك ؟ لماذا فعلتي ذلك بنا

No, you Turn around and go back to your hole, or we'll be choosing another sin eater by sun-up.
لا، انت استدر وارجع لحفرتك وإلا سوف نختار آكل خطايا آخر مع شروق الشمس

Now Turn around and try not to look too guilty.
و الآن استدر و حاول أن لا تبدو بغاية الذنب

Turn around. Joanna, it's okay. It's okay.
استدر إنهم فتياته اسئليها لو تتعرف على هذه السكينة تقول أنها نفس السكينة

Jess said- - Turn around just here. You can bypass two city blocks this way.
استدر هنا، يمكنك ان تعبر منطقتين من المدينة بهذا الطريق

You should just put the gun down... Turn around and walk out the front door.
عليك ان ترمي السلاح جانباً استدر وأخرج من الباب الأمامي

Turn around, face the car, put your hands on the roof.
استدر ووجهك نحو السيارة وضع يديك على سقفها

Turn around. - I don't have any money. - Go.
ليس معي أيّ مال استدر إستدر سأطلق عليك فقط استدر إذهب

Go in a straight line, Turn around. We'll meet back here in five.
. امشي في خَطّ مستقيم ، ثم استدر وعد . وسَنُقابلُ هنا بعد خمسة دقائق

- You can't shoot me, I'm just a kid, - I hate kids, Turn around, man!
لايمكنك ان تقتلني انا مجرد فتى اكرة الفتيان استدر

Turn around, start walking, and when you've walked for 14 years... then stop and think about what you did to me.
استدر وابدأ السير وعندما تسير لمدة 14 عاما توقف ثم فكر فيما فعلته بي

I've got to frisk you, so Turn around. On your knees, facing me.
على أن أفتشك لذا استدر على ركبتيك و واجهني

Turn around. (painful) (Dave) Mooney was right, got nothing better to do but causing problems.
استدر لقد كان موني علي حق لم تترك لنا غير المتاعب

Take your money, put it back in your wallet or your pocket, Turn around and walk through both sets of doors...
خذ نقودك، أرجعه إلى محظفتك أو جيبك، استدر واعبر البابين.

We still got to go one more step. - Turn around and face the crowd.
نحن مازلنا امامنا خطوة اخري استدر و واجه الجماهير

Turn around now jerk, and I hope you don't mind me calling you jerk.
استدر الان ايها المغفل ارجو الا تمانع مناداتي اياك بالمغفل

Turn around and go back.
عليك أن تستدر، استدر وعد للمكان الذي أتيت منه

It's really interesting, the moment you lose sight of the leopard then you Turn round to see it again, it's very, very difficult to find it.
انه مثير للاهتمام حقا، اللحظة التي يغيب عن نظرك النمر عندئذ استدر لتراه مرة أخرى، انه من الصعب جدا العثور عليه.

Anti-tank, H.E. Traverse right!
مضاد دبابة استدر يمين! مضاد دبابة.

Turn over. It wasn't exactly legal, is the point.
استدر لم يكن بشكل قانوني , ان كان هذا هو المقصود