"استدرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turned around
• turn around
• I turned
• I turn
• turned to

Maybe I got within 10 feet of the room and turned around.
ربما كنت على بعد 10اقدام من غرفتك , ثم استدرت عائدا

Finally, I turned around and I'd wandered so far into the moors, that I can't find me way back.
أخيراً، استدرت وتجوّلت لمكانٍ بعيد في المستنقعات، للحدّ الذي ماعدتُ أعرف به طريقاً للعودة.

I'm quite certain she threw a ball at the back of my head when I turned around.
أنا متأكدة أنها قذفت كرة في مؤخرة رأسي عندما استدرت

I was in the yoga studio, turn around, you guys are gone.
كنت فـي أستوديو اليوغـا استدرت فلـم أجدكمـا

If you turn around now, the first astronaut's going to come out,
إذا استدرت الآن، أول رائد فضاء سوف يخرج،

I was on my way to the airport, but I turned around because I couldn't stop thinking about your face.
أنا في طريقي إلى المطار، لكن استدرت ل لم أستطع التوقف عن التفكير عن وجهك.

I turned around, it was a mounted cop.
لقد أخافني، استدرت لقد كان شرطي يمتطي حصان

I could've sworn this table was empty, and then I turned around, and there you were.
اكاد اجزم ان هذه الطاولة كانت فارغة وبعد ان استدرت كنتما هنا

I turned around, until near the end, when we passed a big wall.
استدرت للوراء وقرب النهاية مررنا ببيت بحائط كبير

Just so you know, when i got to that party, i saw how crazy it was, so i turned around and came home.
لكى تعرفى بالضبط، عندما وصلت إلي تلك الحفله، رأيت كيف أصبحت جنونيه لذا استدرت ورجعت للمنزل

By the time I turned around, he was gone, and with him went my hope of ever being forgiven.
في ذلك الوقت استدرت فوجدته قد اختفى ومعه ذهب الأمل بمحو خطاياي

I mean, I was really into it, and I turned around... and he'd pulled out his...
أنا كنت بالداخل ثم استدرت فرأيته يخرجُ لي..

I turned around and found Mahidevran waiting for me.
‫استدرت ورأيت أن "ناهد دوران" هي من تنتظرني‬

Oh, I was looking at where it was caught while pulling, so I turned around.
أجل، كنت أبحث عن مكان تعلّق معطفي، لذا استدرت

I think it's best if I just turn around and take you back home, so tell me where your mom is at.
لو أنني فقط استدرت وأخذتك إلى منزلك لذا أخبريني بمكان والدتك

Listen, Doc, we're not comfortable letting people see our emotional moments, so if you just turn around for a second, that'd be great.
لا نحب أن يرى الناس لحظاتنا العاطفية لذا، سيكون رائعاً إن استدرت للحظة

So I turn around and next to the door, just my boots.
لذا فقد استدرت وبالقرب من الباب, كانت هناك جزمتي فقط.

I turn and see this little old lady standing there, tiny thing.
استدرت ورأيت امرأة عجوز ، واقفة هناك , صغيرة الحجم امامي

I turned to Kelly and I said, "Second place isn't so bad.
استدرت لكيلي و قلت المركز الثاني ليس سيئاً،ـ استمتع به