"استراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Australia
• Australian
• Austria
• delegation
• Australians
• SPAIN

Australia considers this finding to be of fundamental significance.
وترى استراليا أن هذه النتيجة تتسم بأهمية جوهرية.

Australia itself had experienced some of the largest financial bubbles.
وقد عانت استراليا نفسها من بعض أكبر الفقاعات المالية.

These include an ambassador in Mauritius, a consul general in Australia and a permanent delegate to UNESCO in France.
ومن بين هؤلاء الدبلوماسيات سفيرة في موريشيوس وقنصل عام في استراليا وممثل دائم لدى اليونسكو في فرنسا.

Australia, Japan and the United States had nominated 182.175 tonnes for 2012 and the Committee had recommended 101.105 tonnes.
وتقدمت استراليا واليابان والولايات المتحدة بتعيينات قدرها 182.175 طناً لعام 2012 لكن اللجنة أوصت بـ 101.105 طن.

Today, I want to talk in particular about an issue which is a major focus for Australia: tobacco control.
أما اليوم، فأريد أن أتحدث بشكل خاص عن مسألة ينصب تركيز استراليا عليها، ألا وهي مكافحة التبغ.

Australia was committed to working with all of its partners to tackle transnational crime in all its forms.
واختتم كلمته قائلا إن استراليا ملتزمة بالعمل مع جميع شركائها للتصدي للجريمة عبر الوطنية بجميع أشكالها.

Endeavour Forum is a pro-family women's NGO based in Australia that has links with similar groups overseas.
منتدى المسعى هو منظمة غير حكومية نسائية مناصرة للأسرة مقرها استراليا تربطها روابط بمجموعات مماثلة في الخارج.

1964 Elected local secretary, World University Service, University of Western Australia
١٩٦٤ انتخب أمينا محليا، دائرة جامعات العالم، جامعة استراليا الغربية

Australia is currently considering funding a further extension of this programme. English
وتقوم استراليا حاليا بتقديم التمويل من أجل مواصلة توسيع هذا البرنامج.

Mr. David Hegarty Director, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia
السيد ديفيد هيغارتي المدير العام، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، استراليا

Fisheries for this species have developed in Australia and New Zealand.
ومصايد اﻷسماك المتعلقة بهذا النوع قد ظهرت في استراليا ونيوزيلندا.

Australia commends this draft resolution to the General Assembly.
إن استراليا تزكي مشروع القرار هذا للجمعية العامة.

Australia's intake of refugees and displaced persons was one of the highest in the world.
وأشار إلى أن عدد اللاجئين والمشردين الذين تتقبلهم استراليا يعتبر من أعلى اﻷعداد في العالم.

The Committee will follow with concern any relevant developments in the relations between the governments in Australia.
ولذلك فإن اللجنة ستتابع باهتمام أية تطورات ذات صلة بالعلاقات فيما بين الحكومات في استراليا.

Four persons have been prosecuted for bringing people to Australia illegally by boat; each received a term of imprisonment;
وجرت ملاحقة أربعة أشخاص بتهمة استقدام أشخاص إلى استراليا بواسطة المراكب؛ وحصل كل منهم على عقوبة بالسجن؛

Second World Indigenous Youth Conference, held at Darwin, Australia
مؤتمر شباب السكان اﻷصليين العالمي الثاني، داروين، استراليا

Subsequently, Australia, Guatemala, Monaco, San Marino and the United States of America joined as sponsors of the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمت استراليا وسان مارينو وغواتيمالا وموناكو والولايات المتحدة الامريكية الى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Australia will be working hard to ensure that the commitments made at Cairo are followed through in Copenhagen and Beijing.
وستعمل استراليا جاهدة لضمان مواصلة تحقيق الالتزامات التي تم الالتزام بها في مؤتمر القاهرة في مؤتمري كوبنهاغن وبيجينغ.

This is a commitment which Australia is taking very seriously.
وهذا التزام تقطعه استراليا على نفسها بشكل جاد للغاية.

Australia will be ready to play its part in that process.
وسوف تكون استراليا على استعداد للقيام بدورها في تلك العملية.

Having clearly outlined the Australian Government's direct interest in this subject, I would like to make some further observations.
وبعد أن بيﱠنت بوضوح الخطوط العريضـة للاهتمام المباشر من حكومة استراليا بهذا الموضوع، أود أن أقدم بضع ملاحظات إضافية.

Yes, it was that year's big hit in Austria.
نعم لقد كانت افضل افلام استراليا لهذا العام

The representative of Australia informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft decision but had pressed the wrong button in error.
وأبلغ ممثل استراليا اللجنة أن وفده كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار، إلا أنه ضغط على الزر غير الصحيح خطأ.

I have focused today on disarmament not only as an area of the utmost priority for Australia and Australians, but also as one where we believe we can add value.
وقد ركزت اليوم على نزع السلاح، ليس ﻷنه مجال تعطيه استراليا والاستراليون اﻷولوية القصوى فحسب، بل أيضا ﻷنه مجال نعتقد أنه يمكننا أن نضيف إليه عملا قيما.

endorsed the decision of the Secretary-General to approve the applications of Australia and SPAIN for full membership in the Committee.
، وأيد مقرر اﻷمين العام القاضي بالموافقة على طلب اسبانيا وطلب استراليا قبولهما عضوين كاملي العضوية في اللجنة.