"استرليني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sterling
• pounds
• was spent

National currency and unit of measure: 100,000 pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ جنيه استرليني

The sum of 7,400 pounds sterling was awarded through the Department for International Development (DFID) small grants scheme.
وقدم ما مجموعه ٤٠٠ ٧ جنيه استرليني من خلال مشروع المنح الصغيرة التابع لوزارة التنمية الدولية.

Within the framework of the United Kingdom-led initiative to combat sexual violence in conflict, the United Arab Emirates had also contributed one million pounds sterling to build capacity to combat sexual violence in Somalia.
وفي إطار المبادرة التي قادتها المملكة المتحدة لمكافحة العنف الجنسي أثناء الصراع، ساهمت الإمارات العربية المتحدة أيضا بمبلغ مليون جنيه استرليني من أجل بناء القدرات لمكافحة العنف الجنسي في الصومال.

It has been reported that the Begram ivories were offered for sale for 200,000 pounds sterling.
ويُذكر أن قطع عاج بقرام عُرضت للبيع بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ جنيه استرليني.

There were 6,486 foreign acquisitions in the European Community between 1989 and 1992, valued at over 113 billion pounds sterling, over 40 per cent of which were accounted for by the foreign takeover of companies in the United Kingdom.
وجرت في الفترة من ١٩٨٩ الى ١٩٩٢ في الاتحاد الاوروبي ٤٨٦ ٦ عملية اقتناء أجنبي تجاوزت قيمتها ١١٣ بليون جنيه استرليني يتمثل أكثر من ٤٠ في المائة منها في مقتنيات أجنبية لشركات في المملكة المتحدة.

What soldier do you know of that carries 12 pounds sterling on his person?
أي نوع من العسكر يحمل 12 جنية استرليني في جيبه؟

9 pounds sterling for this fine field hand. 9 pounds sterling.
9 £ استرليني لهذا غرامة جهة المجال. 9 £ الاسترليني.

Five thousand pounds sterling. A perk of working in exchange at a bank.
خمسة آلاف جنيه استرليني عملية تبادل كما في المصرف

Early indications are that the project, to which the Government of the United Kingdom contributed more than 400,000 pounds sterling has been a success.
ويستدل من المؤشرات الأولية على أن ذلك المشروع الذي أسهمت فيه حكومة المملكة المتحدة بما يربو على 000 400 جنيه استرليني قد كلل بالنجاح.

The United Kingdom has invested over 25 billion pounds sterling (Pound) in early education and childcare services since 1997.
واستثمرت المملكة المتحدة ما يزيد على 25 بليون جنيه استرليني في خدمات التعليم ورعاية الأطفال في المراحل المبكرة، منذ عام 1997.

" We have committed 75 million pounds sterling to Montserrat for the three-year period 1998/99-2000/01.
" خصصنا لمونتسيرات 75 مليون جنيه استرليني لفترة السنوات الثلاث 1998/1999 - 2000/2001.

The United Kingdom is supporting UNDCP projects for alternative development in Bolivia, Peru and Pakistan, investing 6.8 million pounds sterling.
وتدعم المملكة المتحدة مشاريع اليوندسيب الخاصة بالتنمية البديلة في باكستان وبوليفيا وبيرو وذلك باستثمار مبلغ 8ر6 ملايين جنيه استرليني.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland extended 261.97 million pounds sterling (£) in aid to SADC member States during 1997 and 1998.
أما المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية فقدمت معونة بمبلغ ٢٦١,٩٧ مليون جني استرليني في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ إلى الدول اﻷعضاء في الجماعة.

The voluntary contribution of the United Kingdom for 1999 would be 35 million pounds sterling, an increase by over 16 per cent compared to 1998.
وقال إن تبرع المملكة المتحدة لعام ١٩٩٩ سيكون بمبلغ ٣٥ مليون جنيه استرليني أي بزيادة أكثر من ١٦ في المائة مقارنة بما كانت عليه عام ١٩٩٨.

For Greek Cypriots and Greeks who wish to enter or depart, passports or identity documents are now required with a visa for which a fee of 15 pounds sterling is required.
فبالنسبة للقبارصة اليونانيين أو اليونانيين الذين يريدون الدخول إلى الجزء الشمالي أو الخروج منه، يُشترط عليهم اﻵن حمل جواز سفر أو وثائق الهويﱠة والحصول على تأشيرة مقابل رسم قدره ١٥ جنيها استرلينيﱠاً.

As a consequence of British defence cuts in Gibraltar, the defence input into the local economy has fallen to about 10 per cent of the gross domestic product (GDP), or around 60 million pounds sterling (£).
ونتيجة لتخفيض نفقات الدفاع البريطانية في جبل طارق، انخفضت معدلات الدفاع في الاقتصاد المحلي إلى حوالي ١٠ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي، أو حوالي ٦٠ مليون جنيه استرليني.

Some bilateral donors have taken steps to address this, for example the United Kingdom Department for International Development (DFID) has allocated Twenty-five Million Pound sterling (Pound25,000,000) over five (5) years to reform the justice sector which may offer hopeful opportunities.
وقد اتخذ بعض المانحين الثنائيين خطوات لمعالجة ذلك، فعلى سبيل المثال خصصت إدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة 25 مليون جنيه استرليني على مدى خمس سنوات لإصلاح قطاع العدالة، مما قد يتيح فرصا واعدة.

The content of Tutankhamun's tomb alone... were valued at 650 million pounds sterling.
محتوى قبر توت عنخ آمون وحده... بقيمة 650 مليون جنيه استرليني.

£100 million sterling."
سعر السوق مائة مليون باوند استرليني

More than £46 million went to energy efficiency projects and over £21 million was spent on sustainable forestry management projects.
وقد تم إنفاق ما يزيد عن ٦٤ مليون جنيه استرليني على مشاريع تتعلق بكفاية الطاقة بينما تم إنفاق ما يزيد عن ١٢ مليون جنيه استرليني على مشاريع تتعلق بالادارة المستدامة للغابات.