"استطيع ان اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can tell
• can I say
• can I tell
• I'd say
• I could tell
• I can say
• can tell you
• could say
• can say that
• I can't tell

You are here so I can tell my evil plan.
أنت هنا ذلك استطيع ان اقول بلدي الخطة الشريرة.

I can tell the reporter myself, tell her all about you.
استطيع ان اقول مراسل نفسي، أقول لها كل شيء عنك.

If you set'em on the counter, I can tell you which.
إذا قمت بتعيين أكان على العداد، استطيع ان اقول لكم الذي.

What can I say about the bride and groom, right, that hasn't already been said, huh?
ماذا استطيع ان اقول العروس والعريس صحيح لم يتم قول هذا بعد

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

No, but... based on the algorithm, I can tell you which part of it the hacker was trying to adjust.
.. كلا و لكن بناءً على الخوارزمية استطيع ان اقول لكم أي جزء منه القرصان كان يحاول ضبطه

I can tell you guys are really concerned for my well-being.
استطيع ان اقول لكم رفاق هي حقا المعنية لبلدي الرفاه.

I can tell when they're communicating without speaking too.
استطيع ان اقول عندما يتواصلون بدون التحدث أيضاً

Look, I don't always know the answer, but I can tell when somebody sees something that I don't.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

Okay, but I can tell you right now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

I can tell you that he was not into people.
استطيع ان اقول انه لم يكن ميال إلى الناس

But I can tell from all the questions you ask
ولكن استطيع ان اقول من جميع الأسئلة التي طرحتها

But I can tell you for sure, she is not here.
ولكن استطيع ان اقول لكم لعلى يقين، انها ليست هنا.

I can tell when you're hiding something from me.
استطيع ان اقول عندما كنت مختبئا شيئا مني.

I can tell you don't get a lot of opportunity to use it outside of target practice.
استطيع ان اقول لك انك لا تملك الفرصة المناسبة لاستخدامه في الخارج على هدف تمريني

Look, I can tell you consider yourself a pretty intimidating group.
انظروا, استطيع ان اقول كنت تعتبر نفسك مجموعة تخويف جدا.

But I can tell he's not alright.
ولكن استطيع ان اقول انه ليس على ما يرام.

Dude, what else can I say? I like her.
يا صحابي، ما استطيع ان اقول غير ذلك، انا معجب بها

I think I broke every bone in my hand trying to punch my way through the wood, but what can I say?
اظنني كسرت كل عظم في يدي محاولا شق طريقي خلال الخشب ماذا استطيع ان اقول

Well, if I don't know where not to look, how can I tell other people not to look there?
حسناً , اذا كنت انا لا اعرف اين لا يجب ان انظر كيف استطيع ان اقول للناس ان لا ينظروا هناك

I'd say you got yourself a bad case of between seven and ten special forces.
استطيع ان اقول بانكم قد حصلتم على مشكلة من سبعة او عشرة قوات خاصة

I could tell you your fingers will get used to it.
ليتني استطيع ان اقول انك ستعتادين على العمل هنا

And there's not many things I can say that about.
وليس هناك أشياء كثيرة ل التي استطيع ان اقول.

I wish I could say otherwise, but I fear you are right.
اتمنى ان استطيع ان اقول غير هذا ولكني أخشى إنك محقة

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.