"استعارت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowed
• borrow
• borrows

Well I don't think it was Melissa who borrowed that SUV.
حسناً لا اعتقد بأنها ميليسا من استعارت تلك الدفع الرباعي

And she earned my trust when she borrowed Ezra's son on Aria's watch.
واستحقت ثقتى حينما استعارت ابن أزرا اثناء ما كانت أريا تهتم به

where that girl borrowed a car and got abducted?
عندما استعارت البنت السايرة ومن ثم تم اختطافها ؟

Erm, Abi's managed to lose her keys and I need to lock up, so could I borrow the spare?
وأنا بحاجة إلى غلق المنزل لذا هل يمكنني استعارت المفتاح الاحتياطي

But he was hoping that we could borrow an album or two. So that's all there is to this?
لكنه كان يأمل أن نتمكن من استعارت ألبوما أو اثنين

You know how many times a week I go without lunch because some bitch borrows my lunch money?
أتعلم كم مرّةً في الأسبوع أخرج بدون غداء بسبب سافلة ما استعارت مال غدائي؟

I borrowed a page from the NSA playbook and I ran everyone on that plane's text and emails from the past week against icky keywords, late hate and death and suicide, and here's what I found.
حسناً،خمن ماذا وجدت، استعارت صفحة من تعليمات وكالة الأمن القومي

Did I tell you that she borrowed my car yesterday, and she scratched the door?
هل أخبرتك أنّها استعارت سيارتي يوم امس ؟ و انها خدشت الباب ؟ ؟

I don't know, but she borrowed my record player for 10 days without asking.
لا أدري. لكنها استعارت مشغلة أسطواناتي لعشرة أيام دون استئذان.

His mother wanted to have a son, so she borrowed my panties for luck.
والدته أرادت أن تنجب ابناً لذلك استعارت سروالي التحتي للحظ

She even borrowed panties from a woman who bore many sons.
حتي أنها استعارت سراويل تحتيه من أم انجبت العديد من الصبية

But you were sitting at the next table. She turned and borrowed the sugar. You must remember.
ولكنكم كنتم جالسين على الطاولة المجاورة لنا, وقد استعارت منكم السكر, لابد وانك تتذكر .

It defined four types of domestic violence and was based on a study of the situation both in the country and in other countries, from which it had borrowed good practices.
إنها تعرّف أربعة أنواع من العنف المنزلي وهي تقوم على أساس دراسة للحالة في البلد وفي بلدان أخرى، استعارت منها ممارسات طيبة.

In terms of integration with diversity, Pakistan has borrowed many good practices from Ireland's Patten report and from the Japanese experience.
ومن ناحية الإدماج مع الحفاظ على التنوع، استعارت باكستان العديد من الممارسات الجيدة من تقرير باتن لآيرلندا ومن التجربة اليابانية.

It's been over three days since she borrowed your truck.
لقد مر ثلاثه ايام منذ ان استعارت سيارتك

Tell him Tawny borrowed his boat to go skiing.
قولو له بأن تاوني استعارت قاربه للتزلج

I mean, you know, if I ever need to borrow a Balinese tunic
اعني , تعلمين , لو احتجت إلى استعارت سترة البالية

I got nabbed for trying to borrow the stereo from the drunk-driving car.
لقد اعتقلت لأنني حاولت استعارت المسجل من سيارة السائق السكران

I'm not here to talk to you. I just want to borrow some lotion. I didn't bring any.
لا اريد التحدث معم اريد فقط استعارت غسول الوجه لانني لم احضر معي شيئا

Please, may I borrow the binoculars before I kick your teeth in?
...لو سمحت هل يمكنني استعارت هذه النظارات قبل أن أكسر أسنانك ؟ ...

She-she borrows my clothes and my perfume and my jewelry and my makeup, and last night I saw her using my deodorant, but this... she's single white femaling me.
لقد استعارت ثيابي وعطري ومجوهراتي ومكياجي, والليلة الماضية رأيتها تستخدم مزيل العرق الخاص بي ولكن هذا...