"استعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recovered
• regained
• we have restored

We have recovered surveillance footage of the massacre on Devaron.
لقد استعدنا صور من كاميرات المراقبة من مذبحة ديفرون

Kristi, in addition to your husband's watch, we also recovered these other items that were stolen by Jeremy Sikes.
كريستى, بالاضافة الى ساعة زوجك نحن ايضاً استعدنا هذة الاشياء الاخرى التى تمت سرقتها بواسطة جيريمى سَيكيس

Additionally, we have recovered the State monopoly on weapons and on official justice.
وبالإضافة إلى ذلك، استعدنا سيطرة الدولة على الأسلحة، والعدالة الرسمية.

Yeah, well, we recovered this item, pawned by Sikes.
نعم, حسناً, لقد استعدنا ذلك الشىء تم رهنة بواسطة سَيكيس

We have regained the independence of decentralization and of political exercise.
وقد استعدنا استقلال اللامركزية والممارسة السياسية.

Following a lengthy process of social confrontation, we have restored democracy and economic freedoms in Bolivia.
فبعد عملية مطولة من المجابهة الاجتماعية، استعدنا الديمقراطية والحريات الاقتصادية في بوليفيا.

We recovered your saddle from the forest trail.
لقد استعدنا سرج حصانك من الآثار الموجودة في الغابة.

So we recovered the gun and the money from the safe in your home.
اذن نحن استعدنا السلاح و المال من الخزنه الموجوده في منزلك.

We recovered evidence that he and your mother had sex last night.
لقد استعدنا الأدلة التي تثبت أنه ووالدتكِ

Just wanted to show you we recovered this from the premises of your restaurant.
أردت فقك أن أريك لقد استعدنا هذا من أرض مطعمك

We recovered this device from what's left of the opera house.
لقد استعدنا آلتهم مما تبقى من دار الأوبرا قسم العلوم يحاول من حينها لمعرفة التكنولوجيا..

We recovered the girl, but the information might have been compromised.
لقد استعدنا الفتاة، لكن يُمكن أنّ المعلومات قد كُشفت.

We recovered that from Leo Crow's hotel room.
لقد استعدنا هذه من غرفة ليو كرو في الفندق

Agent Messner, we recovered the car.
ايها العميل ميزينر لقد استعدنا سياره ديبري

We have recovered two monopolies that we should never have lost: the monopoly of institutional forces to fight criminals and the monopoly of justice that the terrorists tried to dislodge.
لقد استعدنا اثنين من الاحتكارات التي كان ينبغي ألا نفقدها أبدا: احتكار القوى المؤسسية من أجل مكافحة المجرمين واحتكار العدالة التي حاول الإرهابيون زعزعتها.

We just recovered four dead mundanes with his signature M.O.
نحن فقط استعدنا أربعة من البشر القتلى مع توقيعه "أم .او"

We recovered your money, minus about ten grand that Briggs and his crew burned through.
لقد استعدنا مالكِ ما عدا حوالي ١٠ آلاف استخدمها "بريغز" وعصبته

Wejust recovered one ofhis Picasso paintings that is worth over $2 million.
استعدنا للتّو إحدى لوحاته للرسّام (بيكاسو)، تساوي أكثر من مليوني دولار

We recovered your skin cells from the velvet rope that was used to hang Jake Richmond.
لقد استعدنا خلايا جلدك من على حبل مخملي "تم استخدامه لشنق "جاك ريتشموند

Now that we have regained our freedom, we hope to prevent the suffering of others.
أما الآن وقد استعدنا حريتنا فإننا سنسعى لمنع معاناة الآخرين.

Fortunately, today in Panama we have restored a constitutional, moral and legal order.
ولحسن الحظ أننا اليوم في بنما قد استعدنا النظام الدستوري واﻷخلاقي.