"استغرقني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took me
• taken me
• It took
• takes me

Any idea how long it took me to figure out lens miniaturization?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟

It took me years to piece together what happened to my friend.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

took me a while to figure it out... but eventually I found him.
لقد استغرقني الأمر وقتًا لإيجاده لكني فعلت بالنهاية

Look, took me a long time to accept my old man was a monster.
انظري، استغرقني الأمر وقتاً طويلاً حتى تقبلت أن والدي كان وحشاً

It's taken me years to find, uh, officers as, uh, amenable as you.
لقد استغرقني الأمر سنوات لأجد رجال شرطةٍ ,آه, سهلة الانقياد مثلك

took me a few months to settle back into my civilian skin.
استغرقني الأمر بضع شهور لأستقر في حياتي المدنية.

Cause of death... took me a while, but I think someone cut this man's head off.
‫سبب الوفاة، استغرقني بعض الوقت ‫لكن أعتقد أن أحداً ما قطع رأس الرجل

Just, uh, took me a little longer to figure some things out.
لكن استغرقني الأمر وقتًا أطول لفهم بعض الأمور

took me hours of trial and error to get that protocol right.
‫لقد استغرقني وضع الإجراءات المناسبة ‫ساعات من المحاولة والخطأ

It also took me years to find out what the book was that filled my nights with nightmares...
وأيضاً استغرقني الأمر سنوات عدة لأعلم.. ما هو ذلك الكتاب الذي مَلَأَ نومي بالكوابيس.

It took me five years to secure the title.
لقد استغرقني الأمر خمس سنوات للإستحواذ على حق ملكية العقار.

It took me a while to realize that they were all prior aliases For one person.
استغرقني الأمر بعض الوقت لأدرك أنّها كلّها أسماء مُستعارة قديمة لشخصٍ واحد.

took me two days to get transferred to the right unit.
استغرقني الأمر يومين للانتقال إلى الوحدة الصحيحة

Being worthy when your opportunity arrives is a lesson it took me years to learn.
ان تكون جديراً عندما تواتيك الفرصة هو درس استغرقني سنوات لافهمه

You tracked the yaoguai in a matter of hours. It took me weeks.
اقتفيتِ أثر ''اليوغواي'' في غضون ساعات، بينما استغرقني أسابيع.

It took me an hour to mail that package before.
استغرقني الامر ساعة كي أرسل ذلك الطرد بالبريد من قبل

took me a while to realize the Karen I knew died a long time ago.
استغرقني لحظه لادرك ان كارين اللتي اعرفها قد ماتت منذ امد

It took me a while, but I just got here. And you're where?
لقد استغرقني القليل من الوقت للوصول ولكني قد وصلت ولكن أين أنت؟

I don't know how long it took me to get up, but eventually I did.
لاأعلم كم استغرقني من الوقت . كي أنهض، لكنّي بالنهاية نهضت

Look, this was 24 years ago, and it's taken me just about as long to get over it.
اسمع، لقد حدث هذا قبل أربعٍ و عشرين عاماً و قد استغرقني كلّ . هذه الأعوام كي أتخطى الأمر

I'm sorry. But it takes me a second to pick a safe.
أنا آسف، لكنّ الأمر استغرقني ثانية لأفتح الخزانة