"استغرق الأمر بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It took a
• It took some

It took a while for Dirk to find out.
استغرق الأمر بعض الوقت ل ديرك لمعرفة ذلك.

Well, It took a while to get to me.
حسناً، استغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلي

It took a while, because I had to check every call for a ten-hour period, only to find out no call was made.
استغرق الأمر بعض الوقت، ل كان علي أن مراجعة كل مكالمة لمدة عشر ساعات، فقط لاكتشاف ولم يوجه نداء

But the day it ran out, It took some time for my dad to drink and gamble his way through the assets we had left.
ولكن اليوم الذي نفذ فيه استغرق الأمر بعض الوقت لأبي للشرب والمقامرة بالأصول التي بقيت لنا

It took some digging, but the shell corporation paying his bills has connections to the same one that sponsored
استغرق الأمر بعض الحفر، ولكن وشركة شل يدفعون فواتيره ديه اتصالات ل نفسه الذي ترعاه

It took some time to get that intelligence.
استغرق الأمر بعض الوقت للحصول على هذه المعلومة

It took a while because i had to check every call
استغرق الأمر بعض الوقت ل كان لي للتأكد من كل دعوة

- Well, It took a little time to gather the boys, but we got here.
حسنا، استغرق الأمر بعض الوقت لجمع الأولاد، ولكن وصلنا إلى هنا.

It took a while because your wife wasn't in an assigned section of the plane.
استغرق الأمر بعض الوقت لزوجتك لم يكن في القسم المخصصة للطائرة.

It took a while before I accumulated the wealth I have, and I've actually accumulated quite a bit.
استغرق الأمر بعض الوقت قبل ، أن أجمع الثروة التي أملكها وفي الحقيقة جمعت ثروة لا بأس بها

It took a while but we, er, all met each other in the end.
لقد استغرق الأمر بعض الوقت، لكننا تقابلنا جميعاً في النهاية.

It took a while for it to get down.
استغرق الأمر بعض الوقت من أجل أن ننكب.

It took a little time, but everything's back to normal,
استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن مرة أخرى كل في وضعها الطبيعي،

It took a while, but I think it was worth taking a vacation day for.
استغرق الأمر بعض الوقت لكني أظن أنه أستحقَ أن اخذ أجازة من العمل لأجله

It took some real sleuthing to find you.
لقد استغرق الأمر بعض التجسس للعثور عليك.

It took some convincing, and I did have to cash in all my chips.
استغرق الأمر بعض الاقناع و كان على الحصول على كل الاوراق

It took some convincing, but, yeah, I finally got it.
استغرق الأمر بعض الوقت لإقناعه ولكن، أجل، أخيرا حصلت عليه

It took some time to verify your alibi.
استغرق الأمر بعض الوقت للتحقق من حجة غيابك

I'm not gonna lie. It took some convincing.
أنا لن اكذب استغرق الأمر بعض الاقناع

It took some time for my brother to find someone who'd put up with him.
استغرق الأمر بعض الوقت كي يجد أخي... أحداً يمكنه تحمله

Sure, It took some time but I managed to do a good job with them...
بالتأكيد، استغرق الأمر بعض الوقت لكنني تمكنت للقيام بعمل جيد معهم...