"استكشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explored
• explore
• exploring
• scout
• scouting

The conference also explored ways to facilitate the transition from peacekeeping radio stations to public service broadcasters
كما استكشف المؤتمر سبل تيسير نقل المحطات الإذاعية لحفظ السلام إلى الهيئات العامة للبث الإذاعي

The World Summit had explored innovative sources of financing, but there had been no concrete action so far.
وقد استكشف مؤتمر القمة العالمي مصادر تمويل مبتكرة، ولكن لم تتخذ أي إجراءات فعلية حتى اﻵن.

The group also explored possibilities for subnational offices, a number of which were established.
كما استكشف الفريق إمكانيات فتح مكاتب محلية أنشئ عدد منها.

We have a pretty contentious relationship. And I gotta explore
علاقتي معه يشوبها بعض الخلافات ويجب ان استكشف

I never could admit to anything without exploring every possibility.
لذى بعدها لم اقر على شيء إلا بعد ان استكشف كل شيء عنه

The meeting explored possibilities for the development of new international partnerships, in particular in the area of renewable energy and sustainable fisheries.
وقد استكشف الاجتماع إمكانات إقامة شراكات دولية جديدة، وخاصة في مجالي الطاقة المتجددة ومصائد الأسماك المستدامة.

A few countries have also explored ways to promote follow-up to the special session through official development assistance (ODA) policies and programmes.
كما استكشف عدد قليل من البلدان سبل تعزيز متابعة الدورة الاستثنائية من خلال سياسات وبرامج المساعدة الإنمائية الرسمية.

:: The Conference explored the various dimensions of trade and development in a globalizing world.
:: استكشف المؤتمر الأبعاد المختلفة للتجارة والتنمية في عالم سائر في طريق العولمة.

The meeting had explored the perspective of middle-income Arab countries in crafting the post-2015 development agenda.
وقالت إن الاجتماع استكشف منظور البلدان العربية المتوسطة الدخل في صياغة خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.

Finally, the meeting explored various options that could ensure the sustainability and regular updating of the digest.
وأخيرا، استكشف الاجتماع مختلف الخيارات التي يمكن أن تضمن استدامة الخلاصة وتحديثها بانتظام.

UNDP has explored a number of different approaches for improving the criteria that support the TRAC 1 calculation methodology.
وقد استكشف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عددا من النُهُج المختلفة لتحسين المعايير التي تدعم منهجية حساب الفئة 1.

In addition, it explored ways to continue a dialogue with inventory lead reviewers and suggested that the interaction between the review process and the facilitative branch could be an issue for a future workshop.
وبالإضافة إلى ذلك، استكشف الفرع سبل مواصلة الحوار مع المستعرضين الرئيسيين لقوائم الجرد وأشار إلى أن التفاعل بين عملية الاستعراض وفرع التيسير يمكن أن تكون موضوع حلقة عمل تُنظَّم في المستقبل.

The Working Group has explored a number of these questions in its report.
وقد استكشف الفريق العامل عددا من هذه المسائل في تقريره.

The UNDP Administrator chaired a Commission working group that explored reforming the global AIDS and health architecture.
وترأس مدير البرنامج الإنمائي فريقا عاملا تابعا للجنة استكشف إصلاح البنيان العالمي للإيدز والصحة.

What if he explored the tomb before he made the video?
ماذا لو كان استكشف القبر قبل ان يصور فيلمه

Wade explored the maze of mangroves - prime crocodile country-
استكشف وايد متاهة المستنقعات, موطن التماسيح الرئيسي

As divers have explored further, they've discovered the cenotes are actually part of a huge complex of tunnels and caves.
عندما استكشف الغواصون أبعد، اكتشفوا أن السينوتي جزءٌ من شبكة معقدة ضخمة من الأنفاق والكهوف.

But, until I don't explore my dreams to the fullest. I don't sell them.
ولكنني لم استكشف أحلامي بعد على أكمل وجه لذلك لا استطيع بيعها

I'm just exploring the possibility, and I don't want Bart to know until it's real.
انا فقط استكشف الأمكانيات و لا اريد ان يعلم بارت حتى يصبح حقيقة

— Crastor, scout ahead. — Yes, Captain.
كريستور , استكشف الأمام نعم , كابتن

I've been scouting locations for a down home movie on fast cars.
لقد كنت استكشف المواقع من اجل فيلم يتحدث عن السيارات السريعة