"استنتاجات وتوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conclusions and recommendations
• findings and recommendations
• conclusion and recommendations

It also offers conclusions and recommendations for consideration by the COP.
وتقدم الوثيقة أيضاً استنتاجات وتوصيات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف.

conclusions and recommendations of special procedures: report of the Secretary-General
تقرير الأمين العام عن استنتاجات وتوصيات آليات الإجراءات الخاصة

Part IV contains the conclusions and recommendations for future action.
وترد في الفرع الرابع استنتاجات وتوصيات للعمل في المستقبل.

We have not had conclusions and recommendations for the past 12 years.
ولم تكن لدينا استنتاجات وتوصيات على مدى الـ 12 سنة الماضية.

The independent report of the High-level Panel of Experts is now before you, presenting their findings and recommendations.
والتقرير المستقل لفريق الخبراء الرفيع المستوى معروض عليكم الآن، ويقدم ما خلصوا إليه من استنتاجات وتوصيات.

conclusions and recommendations of CPC on the final report
استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن التقرير الختامي

PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS:
تقرير مرحلي عن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها:

It also supported the conclusions and recommendations of CPC.
وهو يساند أيضا استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق.

Finally the Special Rapporteur ends with conclusions and recommendations.
وأخيراً يختتم المقرر الخاص تقريره بعرض استنتاجات وتوصيات.

It was also noted that the next thematic evaluation should result in a report with actionable conclusions and recommendations.
كما أشير إلى أن التقييم المواضيعي المقبل ينبغي أن يسفر عن تقرير يشتمل على استنتاجات وتوصيات عملية.

In addition, the 2010 NPT Review Conference adopted by consensus conclusions and recommendations for follow-up actions, some of which relate directly to the Agency's activities.
بالإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2010 بتوافق الآراء استنتاجات وتوصيات تتعلق بأعمال المتابعة، البعض منها يتعلق مباشرة بأنشطة الوكالة.

conclusions and recommendations of special procedures
استنتاجات وتوصيات المكلفين بالإجراءات الخاصة

At its previous eight sessions, it studied and formulated conclusions and recommendations on the following topics:
وقد قام خلال دوراته الثماني السابقة بدراسة الموضوعات التالية وبصياغة استنتاجات وتوصيات بشأنها:

Annexes provide a vast number of reference materials, including selected conclusions and recommendations on minority rights from United Nations treaty bodies, and studies and reports of the independent expert.
وتقدم المرفقات عدداً كبيراً من المواد المرجعية، بما في ذلك استنتاجات وتوصيات مختارة صادرة عن هيئات معاهدات الأمم المتحدة بشأن حقوق الأقليات، ودراسات وتقارير للخبيرة المستقلة.

Summary of the conclusions and recommendations of the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
موجز استنتاجات وتوصيات التقرير المتعلق بأداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

The report concludes with section III, which offers conclusions and recommendations.
ويختم التقرير بالفرع الثالث الذي يقدم استنتاجات وتوصيات.

The General Assembly has endorsed the conclusions and recommendations of the Committee, subject to the provisions of the resolutions mentioned above.
وقد أقرت الجمعية العامة استنتاجات وتوصيات اللجنة، رهنا بأحكام القرارات المذكورة أعلاه.

conclusions and recommendations OF SPECIAL PROCEDURES
استنتاجات وتوصيات آليات الإجراءات الخاصة

Chapter IV sets out conclusions and recommendations for ratification and effective implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ويبسط الفصل الرابع استنتاجات وتوصيات من أجل التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذها تنفيذاً فعالاً.

I have reviewed the findings and recommendations made by my predecessors and those of the different thematic special procedures.
ولقد استعرضتُ استنتاجات وتوصيات من سبقوني في هذه المهمة وكذلك استنتاجات وتوصيات مختلف الإجراءات الخاصة بمواضيع محددة.

We will tTherefore focus the remainder of our the comments will focus on the report's conclusion and recommendations.
ولذلك فإن ما تبقى من الملاحظات سوف يركّز على استنتاجات وتوصيات التقرير.