| 19. Aslam Mohamed Shakir (Minister of State for Foreign Affairs, Maldives) addressed the Conference, offering an account of national efforts to implement the Convention. | UN | 19 - وألقى اسلام محمد شاكر (وزير الدولة للشؤون الخارجية، جزر الملديف) كلمة في المؤتمر، عرض فيها موجزاً للجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتنفيذ الاتفاقية. |
| Aslam. Shh. _ | Open Subtitles | اسلام دواء |
| Aslam! | Open Subtitles | اسلام |
| Aslam. | Open Subtitles | اسلام |
| I have recalled the British High Commissioner from Islamabad for consultation in London. | UN | واستدعيت مفوض بريطانيا السامي من اسلام آباد للتشاور في لندن. |
| Did Aslam mention going back? | Open Subtitles | هل ذكر (اسلام) العودة ؟ |
| There is a letter from another of the employees (Shahid Maqbool) asking Pirelli for payment of “indemnities” and stating that he had spoken to three other employees (Arif Butt, Aslam Saeed & Ishtiaq) “who all confirm that their indemnities have already been settled”. | UN | وهناك رسالة موجهة من موظف آخر (شهيد مقبول) يطلب فيها من Pirelli أن تدفع له " تعويضات " ويذكر فيها أنه تحدث مع ثلاثة موظفين آخرين (عريف بوط، اسلام سعيد، اشتياق) " يؤكد جميعهم أنه تمت تسوية تعويضاتهم بالفعل " . |
| Aslam! | Open Subtitles | ! اسلام! |
| Aslam! | Open Subtitles | ! اسلام |
| Fed. Chemical & Ceramics Corp., Islamabad | UN | اتحاد شركات المواد الكيميائية والمصنوعات الخزفية، اسلام آباد |
| Fed. Chemical & Ceramics Corp., Islamabad | UN | اتحاد شركات المواد الكيميائية والمصنوعات الخزفية، اسلام آباد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني