"Islam" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإسلام
• إسلام
• للإسلام
• الاسلام
• الإسلامي
• بالإسلام
• والإسلام
• المسلمين
• الأسلام
• الإسلامية
• فالإسلام
• والاسلام
• المسلمة
• المسلمون
• مسلم

In accordance with the Constitution, Islam is the official religion and other religious faiths are also practised in peace and harmony.
وينص الدستور، على أن الإسلام هي الديانة الرسمية للبلد كما أن العقائد الدينية الأخرى تمارس أيضاً في سلام ووئام.

Naturalization would be rendered void if the person naturalized renounced Islam.
ويُلغى التجنيس في حالة الشخص المتجنّس الذي يرتد عن الإسلام.

Historically, there never was a conflict between Islam and Judaism over Jerusalem.
تاريخيا، لم يكن هناك مطلقا صراع بين الإسلام واليهودية على القدس.

Her aunt, Islam, was injured and her sister of 14 months died, her intestines had come out of her abdomen.
وأصيبت عمتها إسلام بجروح، وتوفيت شقيقتها التي كانت تبلغ من العمر 14 شهرا، وكانت أمعاؤها خارجة من بطنها.

These values, moreover, have an integral place among the fundamental principles of Islam and have always been part of Algerian culture.
ويجدر بالإشارة أن هذه القيم جزء لا يتجزأ من المبادئ الأساسية للإسلام وهي على الدوام جزء من الثقافة الجزائرية.

Article 77 of the Ordinance establishes fines and prison sentences for reporters who insult Islam or other holy religions.
وتحدد المادة 77 من هذا القانون غرامات وأحكاما بالسجن للصحافيين الذين يهينون الإسلام أو الديانات السماوية الأخرى.

Islam therefore cannot be a basis for solution of the Somali crisis.
وعليه، فإنه لا يمكن أن يكون الإسلام أساساً لحل الأزمة الصومالية.

:: Accurate recognition of women's status in Islam
:: الاعتراف الدقيق بوضع المرأة في الإسلام اعترافاً دقيقاً

Concerning Azharul Islam, Ghulam Azam and Mir Quasem Ali
بشأن أزهار الإسلام وغلام عزام ومير قاسم علي

Islam, however, recognizes a similar system, known as Kafala.
غير أن الإسلام يعترف بنظام مماثل، ويسمى الكفالة.

Women supporting this draft have allegedly been threatened by extremists invoking Islam.
وهدد متطرفون يدعون انتماءهم إلى الإسلام النساء اللواتي ساندن هذا المشروع.

With reference to crimes of honour, Qatar stated that such practices could not take place since they were contrary to Islam.
وبالإشارة إلى جرائم غسل العار، ذكرت قطر أنه لا يمكن لهذه الممارسات أن تحدث نظراً لأنها تتنافى مع الإسلام.

The Minister of Education informed the Special Rapporteur, however, that religious instruction takes no account of the different tendencies within Islam.
بيد أن وزير التربية أبلغ المقرر الخاص بأن التعليم الديني لا يأخذ في الحسبان التيارات المختلفة في إطار الإسلام.

Democracy has always been an essential element of Islam, which promotes the equality of humankind and decision-making through consultation.
وكانت الديمقراطية دائما عنصرا جوهريا في الإسلام الذي يدعم المساواة بين البشر واتخاذ القرارات عن طريق التشاور.

FOLLOW-UP OF THE CAIRO DECLARATION ON HUMAN RIGHTS IN Islam
بشأن متابعة إعلان القاهرة الخاص بحقوق الإنسان في الإسلام

Moderate Islam must have a voice on the Council.
ويجب أن يحظى الإسلام المعتدل بصوت في المجلس.

Although the Constitution establishes Islam as the State religion, it also contains the right to practise the religion of one's choice.
ورغم أن الدستور ينص على أن الإسلام هو دين الدولة، فإنه ينص أيضاً على حق الشخص في ممارسة الديانة التي يختارها.

The first is change within Islam itself; the other is the relationship between Muslims and non-Muslims in different parts of the world.
الأول يتمثل في التغيير في الإسلام نفسه؛ والآخر يتمثل في العلاقة بين المسلمين وغير المسلمين في أجزاء مختلفة من العالم.

The Tashkent Islamic University, founded in 1999 by a decree of President Islam Karimov, is the site of active work in that area.
وتعد جامعة طشقند الإسلامية، التي تأسست في عام 1999 بموجب مرسوم من الرئيس إسلام كريموف، موقع العمل النشيط في ذلك المجال.

:: A joint effort to promote the true nature of Islam as a religion of peace, tolerance and human accomplishment
:: بذل جهود مشتركة لإبراز الوجه الحقيقي للإسلام باعتباره دينا للسلام والتسامح والإعلاء من قدر الإنسان

Therefore, it is not wise for some to try to pretend that Islam is synonymous with extremism.
ولذلك فإنه ليس من الحكمة أن ينزلق البعض الى محاولة إظهار الاسلام باعتباره مرادفا للتطرف.

Four years later, the dream ends. With his Army of Islam reduced to a handful of followers,
وبعد ذلك بأربعة أعوام، ينتهي الحلم عندما تقلص جيشه الإسلامي إلى مجموعة قليلة من الأتباع

And she never hesitated in becoming Islam's first believer.
ولم تتردد أبداً بأن تكون أول المؤمنين بالإسلام.

The main religions are Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
والديانات الرئيسية فيه هي البوذية والطاوية والإسلام والكاثوليكية والبروتستانتية.

Or, if you're finding some moral reason, my friend, maybe it's time to convert to Islam?
أو ، إذا كنت تبحث عن بعض الأسباب الأخلاقية يا صديقي ربما حان الوقت لك لتتحول إلى الأسلام

The Israeli policy regarding the Temple Mount and other places holy to Islam had not changed in recent years.
ولم يطرأ أي تغيير على السياسة الإسرائيلية بشأن جبل الهيكل وباقي الأماكن المقدسة الإسلامية في السنوات الأخيرة.

Islam allowed a woman to keep her name when she married and to have financial and other rights in marriage and divorce.
فالإسلام يسمح للمرأة أن تحتفظ باسمها عندما تتزوج وأن تكون لها حقوق مالية وغير ذلك من الحقوق في الزواج والطلاق.

Islam was the predominant religion in the Syrian Arab Republic.
والاسلام هو الدين السائد في الجمهورية العربية السورية.

The rights Islam gave Muslim women have too often been denied.
وكثيرا جدا ما أنكرت الحقوق التي أعطاها الاسلام للمرأة المسلمة.

The Muslim community is said to have complained of the inadequate treatment accorded to Islam in the course and its textbooks.
وقد شكا المسلمون كما يقال من معاملة الدين اﻹسلامي معاملة ناقصة في هذه المادة وفي الكتب الدراسية الخاصة بها.

His companion is dark-skinned, with a marked face of Islam.
رفيقه اسمر البشره و يبدو من وجهه انه مسلم