"اسمكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your name
• yours
• name's

Don't listen to him, honey. From now on, your name is...
لا تستمعى له يا عزيزتى من الآن وصاعدا، اسمكِ هو

You gotta write your name on your stuff, you know?
؟ يجب عليكِ كتابة اسمكِ على حاجياتكِ، صحيح ؟

Is your name and other information printed correctly on the card?
هل اسمكِ والمعلومات الأخرى مكتوبة في البطاقة بشكل صحيح؟ نعم

The strength that made men tremble at your name...
قوتكِ التي جعلت الرجال يرتعشون لمجرد ذكر اسمكِ..

It's interesting how your name keeps popping up in all these unsolved murder cases, don't you think?
وكم هو مثير أن يستمر ظهور اسمكِ في كل حالات الجرائم الغير محلولة، أليس كذلك؟

We were so high, I don't even remember your name.
لقد كنّا منتشيين للغاية و لا أتذكر حتّى اسمكِ

I'm not asking your name because I wanna become friends.
لستُ اسأل عن اسمكِ لأنّني أبغي أن نكون أصدقاء

I mean, there is a desk right there that literally has your name on it.
أعني ، بأن هنالِكَ طاولة .بها اسمكِ حرفيًا

- It means you want to live here and keep your name on my wall because you're not ready to let go of my firm.
وأن تبقي اسمكِ على الحائط بسببِ أنكِ لستِ مُستعدة .لتركِ الشركة تمامًا

Did you remember to write your name in all of your underwear?
هلتذكّرتِ.. أن تكتبي اسمكِ على كل ملابسكِ الداخلية؟

The new figure sets you up with a nice nest egg, even after paying off your mortgage, and no one will ever know your name.
الخيار الجديد يضمن لك مبلغ من المال حتى بعد سداد الرهن العقاري لن يعرف أي أحد اسمكِ

I did that out of principle, because it absolutely had your name on it.
فعلتُ ذلك وفقًا للمبادئ، لأنه حتمًا كان يحوي اسمكِ عليه.

Joseon has put your name on their rejection list.
جوسون وضعتْ اسمكِ على قائمةِ المَرفوضين.

You're on a prepaid cell, so I can't see your name.
إنّكِ تتحدّثين من هاتف مدفوع مسبقًا، لذا لا يمكنني رؤية اسمكِ

Yes, and do you know what the odds are I'd pick your name?
نعم، أتعلمين ماهي احتمالية أن أسحب اسمكِ ؟

Is that what your name means in French, or Italian, whatever it is?
,هل هذا يعني اسمكِ بذلك بفرنسا ,أو إيطاليا أيّا كان هو؟

They put your name on the FBI's most wanted list.
وضعوا اسمكِ على قائمة المطلوبين في المباحث الفيدرالية

But, Meredith, I checked my nice list twice, and I didn't see your name.
لكن ,ميريديث ,لقد تفقدت قائمة اللطفاء مرتين ولم اجد اسمكِ بينهم

I've known you for so long, but I didn't know your name.
لقد تعرفتُ اليكِ منذُ فترة طويلة، ولم أعرف اسمكِ.

Say your name or I'll pin you to the fucking wall.
قولي اسمكِ قبل أنْ و إلّا سألصقكِ بالجدار اللعين

I'm just sorry that my name isn't as interesting as yours is.
أنا آسف لمجرد أن اسمي ليس مثيراً للاهتمام كما هو اسمكِ

What, you think because you've got your own office, and your name's in the papers, you can tell me what to do?
أتظنين أنه بحصولكِ على مكتبكِ الخاص ووجود اسمكِ في الصحف يمكنكِ أن تملي عليّ أفعالي؟