"اسوأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse
• worst
• most
• baddest
• worst-case scenario

One thing worse than being the only woman in a company
الهي. اسوأ شيء من ان تكون المرأة الوحيدة في شركة

The kind of dog that growled and snarled, the kind of dog that has rabies or ticks or even worse.
هذا النوع من الكلاب تذمر وهذا النوع من الكلاب لديها داء الكلب او القراد وحتى اسوأ من ذلك

Could he be pretending to be in worse condition than he is?
هل يمكن انه يتظاهر بكونه بحال اسوأ مما هو عليه حقا

All right, sweetheart, what's the worst you ever seen?
حسنا، حبيبتي، ما هو اسوأ مارأيته على الإطلاق؟

Well, there are worst places to be stuck, I suppose.
حسنا يوجد اماكن اسوأ لتعلقا بهم على ما افترض

You might open yourselves up to false arrest or worse.
ربما تعرض نفسك لاعتقال خاطئ او ما هو اسوأ

But all this attention and celebrity, it's only gonna get worse.
لكن كُل هذه الشهرة والاهتمام الإعلامي سيجعل الأمور اسوأ لكِ

The right carotid is torn even worse than the left.
تمزق الشريان السباتي الأيمن بل اسوأ من الناحية اليسرى.

There's nothing worse than a nagging conscience, you know what I mean?
لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟

Sir, you are ruined. Nothing can be worse than this.
نحن منكوبون ولا شىء اسوأ من ممكن ان يحدث

The good news is, it can't get any worse.
الاخبار الجيده اني لا استطيع ان اصبح اسوأ

your husband suffers from relapse lt could get worse
يعاني زوجك من الارجاع انه اصبح بحال اسوأ

Yeah... how do we know this stuff isn't gonna make it worse?
حسنا, كيف لنا ان نعرف ان هذه المادة لن تجعله اسوأ

It would be terrible if I smelled worse than the band.
سوق يكون الامر سيئ اذا كانت رائحتي اسوأ من الفرقة

Yeah, he was the worst. Bend down a little more.
نعم,لقد كان اسوأ لقد انحنى اكثر من ذالك بقليل

They had a fight, and Lily said the worst possible thing.
لقد تخاصموا ، وليلي قالت اسوأ شيء ممكن أن يقال

This was not the worst date that I've ever had.
هذا لم يكن اسوأ المواعيد التي ذهبتها من قبل.

That show used to give me the worst nightmares.
هذا البرنامج أعتاد بإن يجعلني أرى اسوأ الكوابيس

- Boy. - You have the worst luck at picking girls.
ـ يا رجل ـ لديك اسوأ حظ في اختيار الفتيات

We seem intent on living through even the worst heartbreak.
نحن مجبرين للعيش من خلال اسوأ الالام والقلوب المحطمه

It is a notorious case, perhaps the most notorious of the period.
إنها قضية سيئة الصيت، وربما اسوأ قضية بتلك الحقبة على الإطلاق

Telling you, I'm gonna be the baddest bear ever in the woods.
انا اخبركم, انا سأكون اسوأ دب على الاطلاق فى الغابة

worst-case scenario, seven of them vote against you.
في اسوأ الاحوال سبعة منهم سوف يصوتون ضدك