"اشتعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caught
• burned
• ignited
• lit
• went
• on fire
• erupted
• burning
• burst into flames
• flared
• broke out

However, one building belonging to an individual named Piero, which was said to have been storing fuel, caught fire.
غير أن أحد المباني المملوك لفرد يدعى بييرو، قيل إنه كان مخزنا للوقود، قد اشتعلت فيه النار.

We want to talk to the people caught around the Nogales area.
نريد أن نتحدث إلى الناس اشتعلت في جميع أنحاء منطقة نوغاليس.

I found that where you caught me drinking water. Okay.
لقد وجدت أن المكان الذي اشتعلت لي مياه الشرب.

He woke suddenly, caught me by surprise, Your Grace.
واستيقظ فجأة، اشتعلت لي على حين غرة، نعمتك.

Cause I came home and caught him fuckin'my wife.
السبب عدت الى منزلي و اشتعلت له فوكين 'زوجتي.

Told me that she told you stuff about my mother so that I'd get all caught up in you.
وقال لي أنها قلت لك الاشياء عن والدتي لدرجة أنني سأحصل على اشتعلت كل ما يصل فيكم.

Seems I've caught you at a bit of a disadvantage, Mr. Wells.
يبدو أنني قد اشتعلت لك في قليلا من عيب، السيد ويلز.

If she gets all caught up in the romance, then you move in for the big one that goes something like this.
واذا حصلت على اشتعلت كل شيء في الرومانسية، ثم قمت بنقل في لواحدة كبيرة أن يذهب شيء من هذا القبيل.

Call the director, tell him I've caught his mole.
استدعاء مدير، ونقول له لقد اشتعلت الخلد له.

Not only have you not caught Tighmon, but he now has a tank of extremely fatal weaponized chemical.
ليس فقط لم تكن اشتعلت تيغمون، ولكن لديه الآن دبابة من المواد الكيميائية المميتة للغاية مميتة.

Actually, you caught me coming out of the tub.
في الواقع، كنت اشتعلت لي الخروج من الحوض.

They think they've caught the only two people in here.
يعتقدون انهم قد اشتعلت اثنين من الشعب الوحيد هنا.

Definitely caught my eye, as did his odor with my olfactory senses.
اشتعلت بالتأكيد عيني، كما فعل رائحة له مع حواسي حاسة الشم.

You caught my eye, and I've got a feeling I'm falling show me the ring and I'll jump right through.
أنت اشتعلت عيني ، وأنا عندي شعور ابن هبوط تبين لي ، وأنا خاتم الحق من خلال القفز.

You caught my eye, baby that's why, I've got a funny feeling that I'm falling show me the ring and oh boy I'll take it from you
أنت اشتعلت عيني ، وطفل رضيع هذا هو السبب ، أنا عندي شعور غريب بأنني هبوط تبين لي يا صبي خاتم وسوف آخذ منك

Guy down on 8th Street, caught him in bed with his wife.
غي أسفل على شارع 8، اشتعلت له في السرير مع زوجته.

That means we just caught you in a lie.
وهذا يعني أننا فقط اشتعلت كنت على الكذب.

caught out because I could not tell her that I'm not working.
اشتعلت بها لأنني لا يمكن أن أقول لها أنني لا أعمل.

If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, then how did the fire start?
لو أنّ خزان الوقود لم يتصدع ولم يحترق أيّ عنصر كهربائي فكيف اشتعلت النار إذاً؟

'Some said it was glorious,'as if the heavens ignited'and God himself was conducting the show.'
البعض قالوا بانه كانت رائعة كما لو ان السماء اشتعلت بدأ بأنه غير قابل للتصديق

I had one of those in my pocket once and they lit on fire, exploded.
وكنت أضع أحدها في جيبي اشتعلت النار بها، وانفجرت

We know that you don't have an alibi for the time that that van went up in flames.
نعلم بأنك لا تملك حجة غياب للوقت الذي اشتعلت به المركبة بالنار

She was running at me like her hair was on fire.
وكان يشغل نحوي كما لو شعره قد اشتعلت فيها النيران.

Fighting has erupted on the border between North and South Kharun.
اشتعلت المعارك على الحدود بين الشمال والجنوب

Fire on there, you can actually see it burning the table nicely.
اشتعلت النار , يمكنكم رؤيتها الطاولة مشتعلة الان

So, in other words, if he burst into flames, he can jump into it and put himself out in ten hundred and...
لذلك، وبعبارة أخرى، إذا انه اشتعلت فيها النيران، انه يمكن القفز اليها، ووضع نفسه خارج في عشرة مئة و...

It is a tragic paradox that in the wake of the cold war in Europe hotbeds of war have flared up there anew.
ومن المفارقة المأساوية أنه في أعقاب الحرب الباردة في أوروبا، اشتعلت بؤر الحرب من جديد هناك.

- Last year when the fire broke out I ran home.
- في العام الماضي حين اشتعلت النار هربت من المنزل