| This figure was derived from a NOEL-based on a different toxicological endpoint (lymphoid weight and function studies). | UN | وقد اشتق هذا الرقم من مستوى التأثير غير الملاحظ استناداً إلى مختلف نقاط نهاية السمية (الوزن الليمفاوى ودراسات الوظائف). |
| This figure was derived from a NOEL-based on a different toxicological endpoint (lymphoid weight and function studies). | UN | وقد اشتق هذا الرقم من مستوى التأثير غير الملاحظ استناداً إلى مختلف نقاط نهاية السمية (الوزن الليمفاوى ودراسات الوظائف). |
| :: The name Doclea was derived from the name of the Roman town near Podgorica, carrying the same name, and the Illyrian tribe Decleati. | UN | * اشتق اسم دوكليا من اسم البلدة الرومانية الواقعة قرب بودغووريتسا التي تدعى بنفس الاسم ومن القبيلة الإيليرية " دوكلياتي " . |
| An estimate of monocrotophos intake was derived from the Australian Market Basket Survey. | UN | وقد اشتق تقدير للمتحصل من المونوكرتوفوس من مسح سلة السوق (Australian Market Basket Survey) التي أجرتها أستراليا. |
| The International Agency for Research on Cancer considers SCCPs (average C12, average 60% chlorination) to be possible carcinogens (groups 2B), although questions have been raised regarding the mechanisms for induction of tumours and the relevance for human health of the studies on which this classification was derived. | UN | 140- ورأت الوكالة الدولية لبحوث السرطان أن البارافينات SCCPS (متوسط C12 ومتوسط 60 في المائة كلور) من المواد المسرطنة المحتملة (المجموعات 2 باء) وإن كانت قد أثيرت مسائل تتعلق بآليات استثارة الأورام والصلات بصحة البشر في الدراسات التي اشتق منها هذا التصنيف. |
| The agricultural stress index system is based on the vegetation health index (VHI), which was derived from the normalized difference vegetation index (NDVI) and developed by the Center for Satellite Applications and Research of the National Environmental Satellite, Data and Information Service. | UN | 49- ويقوم نظام مؤشر الإجهاد الزراعي على مؤشر صحة الغطاء النباتي، الذي اشتق من المؤشر الموحد لتباين الغطاء النباتي وطوره مركز الأبحاث والتطبيقات الساتلية في الدائرة الوطنية للمعلومات والبيانات والسواتل المتعلقة بالبيئة. |
| The International Agency for Research on Cancer considers SCCPs (average C12, average 60% chlorination) to be possible carcinogens (groups 2B), although questions have been raised regarding the mechanisms for induction of tumours and the relevance for human health of the studies on which this classification was derived. | UN | ورأت الوكالة الدولية لبحوث السرطان أن البارافينات SCCPS (متوسط C12 ومتوسط 60 في المائة كلور) من المواد المسرطنة المحتملة (المجموعات 2 باء) وإن كانت قد أثيرت مسائل تتعلق بآليات استثارة الأورام والصلات بصحة البشر في الدراسات التي اشتق منها هذا التصنيف. |
| The International Agency for Research on Cancer considers SCCPs (average C12, average 60% chlorination) to be possible carcinogens (groups 2B), although questions have been raised regarding the mechanisms for induction of tumours and the relevance for human health of the studies on which this classification was derived. | UN | ورأت الوكالة الدولية لبحوث السرطان أن البارافينات SCCPS (متوسط C12 ومتوسط 60 في المائة كلور) من المواد المسرطنة المحتملة (المجموعات 2 باء) وإن كانت قد أثيرت مسائل تتعلق بآليات استثارة الأورام والصلات بصحة البشر في الدراسات التي اشتق منها هذا التصنيف. |
| The International Agency for Research on Cancer considers SCCPs (average C12, average 60% chlorination) to be possible carcinogens (groups 2B), although questions have been raised regarding the mechanisms for induction of tumours and the relevance for human health of the studies on which this classification was derived. | UN | ورأت الوكالة الدولية لبحوث السرطان أن البارافينات SCCPS (متوسط C12 ومتوسط 60 في المائة كلور) من المواد المسرطنة المحتملة (المجموعات 2 باء) وإن كانت قد أثيرت مسائل تتعلق بآليات استثارة الأورام والصلات بصحة البشر في الدراسات التي اشتق منها هذا التصنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني