"اشتقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missed
• miss
• missing
• were derived
• have been derived

Dear Mr Bumps! How I have missed him, Lord Alfred.
عزيزي السيد بوبمز, كم اشتقت له يا لورد الفريد

I missed you so much. You look like shit. What's wrong?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

I missed you and the baby and being able to watch Ellen every day.
اشتقت لك والطفل والقدرة على مشاهدة إلين كل يوم.

I miss you. I can't keep up with you, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

Cover me. I can use some help here. miss me?
غطني يمكنني استعمال بعض المساعدة هنا هل اشتقت إلي؟

I... That's the whole point, I miss you all the time.
وهذا هو كل ما في الأمر لقد اشتقت لكِ دائماً

Welcome home, sexy. I've missed you.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

One night you called me'cause you missed me, and you asked me to come see you.
اتصلت بي ذات ليلة لأنك اشتقت إليّ وطلبت مني أن آتي لرؤيتك

I have missed you. I have brought you warm shirts and, um, fresh... Fresh bread and meat and apples.
‫اشتقت إليك، أحضرت لك سترات دافئة ‫وخبز طازج واللحم والتفاح

Ah, gentlemen, I missed you. Come on in.
حضرات السادة، اشتقت إليكم، هلموا بالدخول

I really missed you guys, too, but I promise I am back now for good.
أنا حقا اشتقت لكم يا رفاق، أيضا . لكتي اوعدكم اني رجعت للابد

It's good to be back, boys. I missed you.
.من الجيّد العودة، يارفاق .لقد اشتقت إليكم

I missed vacations, holidays, weddings, funerals.
اشتقت للعطلات، الأجازات، حفلات الزفاف، الجنائز.

God, I missed our daily dishes.
صحيح ؟ . يا إلهي ، لقد اشتقت لحديثنا اليومي

Well, probably be the afternoon. I miss you, that's all.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

But, come on, ducking beast hunters and covering our asses all the time can't possibly be what you miss, can it?
لكن بربك تتبع صائدوا الوحوش و تغطية اخطائنا طوال الوقت لا يمكن أن تكون ما اشتقت اليه اليس كذلك؟

After hearing your conversation this morning and knowing how much you miss the kids, it seemed like the right thing to do.
بعد سماع حديثك هذا الصباح وكوني أعرف كم اشتقت إلى الأولاد بدا لي أنه العمل المناسب الذي يجب القيام به

i know. i miss him,too. he'll be home soon.
اعرف وانا اشتقت اليه ايضا سيكون هنا قريباً

Come on, I miss my big, furry body pillow.
تعال الي, لقد اشتقت وسادة الفرو الكبيرة خاصتي

I do miss you, but I don't know if that's enough.
لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي

Did you forget your keys again or did you just miss me?
هل نسيت المفاتيح مرة ثانية أو أنك اشتقت لي بهذه السرعة

Do you know, I was rather afraid of your children. But I have to confess I am rather missing them.
أتعلم، كنت خائفة من أطفالك قليلاً لكن عليّ الإقرار بأني اشتقت لهم.

The provisions of that Law were derived from the counter-terrorism instruments.
وقد اشتقت أحكام ذلك القانون من صكوك مكافحة الإرهاب.

Furthermore, the Committee understands from the information provided by the ICSC secretariat that the calculations have been derived from personnel statistics on the United Nations system as a whole.
وعلاوة على ذلك، تفهم اللجنة من المعلومات المقدمة من أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية أن ثمة حسابات اشتقت من إحصاءات الموظفين بشأن منظومة اﻷمم المتحدة ككل.